1
00:01:42,353 --> 00:01:44,480
මගේ නම Carson Phillips.

2
00:01:44,563 --> 00:01:45,940
මම P.I.

3
00:01:47,483 --> 00:01:49,068
මම බොන්න කැමතියි.

4
00:01:49,151 --> 00:01:50,486
මම දුම් පානය කිරීමට කැමතියි.

5
00:01:50,569 --> 00:01:52,071
මම සූදුවට කැමතියි.

6
00:01:58,410 --> 00:02:00,538
සමහර විට ටිකක් වැඩියි.

7
00:02:01,622 --> 00:02:04,959
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව.

8
00:02:05,042 --> 00:02:06,627
මධ්‍යස්ථ කිරීම ඇතුළුව.

9
00:02:17,138 --> 00:02:19,306
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මේ අයව ගත්තා,

10
00:02:19,390 --> 00:02:24,019
නමුත් පසුගිය වතාවේ මට ආරාධනාවක් නැතිව තිබුණා
අමුත්තන්, ඔවුන් මගේ ස්ථානය කුණු කූඩයට දැම්මා

11
00:02:24,103 --> 00:02:27,815
සහ අවංකවම රේමන්ඩ්, මගේ පූසා,
තවමත් එය ඉක්මවා නැත.

12
00:02:30,734 --> 00:02:31,819
නුහ්-ආහ්!

13
00:02:32,945 --> 00:02:34,655
මම බළලෙකු අල්ලාගෙන සිටිමි.

14
00:02:34,738 --> 00:02:36,365
- කුමක් ද?
- ඔබ එය තබා ගන්න.

15
00:02:39,243 --> 00:02:41,829
ආහ්!
ඒකට සාප වේවා!

16
00:02:55,676 --> 00:02:58,429
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර 20කට වැඩි කාලයක් එල්.ඒ.

17
00:02:58,512 --> 00:03:01,473
මෙම ස්ථානය කවුරුන් විසින් නම් කළත්
දේවදූතයන්ගේ නගරය නිසැකවම තිබුණා

18
00:03:01,557 --> 00:03:03,434
භයානක හාස්‍යය.

19
00:03:05,436 --> 00:03:08,439
සියලුම හොලිවුඩ් ග්ලිට්ස් පිටුපස
සහ ග්ලැම්, එය ඕනෑම දෙයක් වගේ

20
00:03:08,522 --> 00:03:11,734
වෙනත් නගරය, විට හැර
සැන්ටා ඇනා සුළඟ උණුසුම්ව හමා යයි

21
00:03:11,817 --> 00:03:15,112
කාන්තාරය, සිතාගත නොහැකි
හදිසියේම සැබෑ වෙනවා.

22
00:03:15,446 --> 00:03:17,239
මිනිස්සු තව ටිකක් පනින්න ගන්නවා.

23
00:03:17,323 --> 00:03:19,116
ඔවුන්ගේ සම බඩගා යාමට පටන් ගනී.

24
00:03:19,200 --> 00:03:21,410
සහ සාද අවසන් වේ
මළ සිරුරු සමඟ.

25
00:03:21,493 --> 00:03:23,537
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
විනෝදාස්වාදය.

26
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
මගේ බොහෝ රැකියා
ඉතා හුරුපුරුදු ය.

27
00:03:29,752 --> 00:03:33,505
අඹුසැමියන් රවටා ගැනීම, මරණාසන්න වීම
තාත්තලා, අතුරුදහන් වූවන්.

28
00:03:33,589 --> 00:03:37,635
නමුත් වරින් වර,
නඩුවක් යමක් බවට පත් වේ

29
00:03:37,718 --> 00:03:39,553
මම කවදාවත් එනවා දැකලා නැහැ.

30
00:03:39,637 --> 00:03:42,389
ඔයා රේමන්ඩ්ව වැඩට ගෙනාවා.
කවුද මේ වෙලාවෙ ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ?

31
00:03:43,390 --> 00:03:46,060
හොඳයි, ඔබ රේමන්ඩ් පමණක් රැගෙන එන්න
යමෙකු ඔබ පසුපස එන විට

32
00:03:46,143 --> 00:03:47,937
සහ ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

33
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
ඔයා ඉන්නකොට හුරතල් නේද
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන නොසිතයි.

34
00:03:50,773 --> 00:03:51,899
දින කිහිපයකට ඔහුව රැගෙන යන්න.

35
00:03:51,982 --> 00:03:53,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර්සන්.

36
00:03:53,192 --> 00:03:55,027
මාර්ගය වන විට, කෙනෙකුගේ
ඔබේ කාර්යාලයේ.

37
00:03:55,903 --> 00:03:57,780
මට ඒක පේනවා.

38
00:04:00,449 --> 00:04:01,909
පිලිප්ස් මහතා?

39
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

40
00:04:03,702 --> 00:04:06,956
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා විතරයි
ඔබ වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

41
00:04:07,039 --> 00:04:09,333
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබ හා සමානයි
දැන් ගැලපෙන්න පුළුවන්.

42
00:04:09,416 --> 00:04:12,461
ඔබ ටිකක් දැන සිටිය යුතුයි
මගේ අතීතය ගැන. අසුන් ගන්න.

43
00:04:12,920 --> 00:04:14,588
මම හැදී වැඩුණේ ගැල්වෙස්ටන්හි.

44
00:04:14,672 --> 00:04:15,839
හා හොඳයි.

45
00:04:15,923 --> 00:04:19,009
මම හිතුවා මම ටිකක් අල්ලගත්තා කියලා
එහි නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටිකක්.

46
00:04:19,093 --> 00:04:20,928
ඔබ නැරඹීමට යමක් විය.

47
00:04:30,646 --> 00:04:31,939
ප්‍රශංසා...

48
00:04:32,022 --> 00:04:34,024
එය ඔබව සෑම තැනකම ගෙන එනු ඇත.

49
00:04:34,108 --> 00:04:36,151
මම ඔයාගේය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

50
00:04:36,235 --> 00:04:39,655
හොඳයි, මිස්ටර් ෆිලිප්ස්, මගේ
නැන්දා, බාබරා වැන් පූල්

51
00:04:39,738 --> 00:04:42,616
යන්තම් සනීපාරක්ෂකාගාරයක ඇත
ගැල්වෙස්ටන් පිටත.

52
00:04:42,700 --> 00:04:44,118
ප්රසන්න තණබිම්?

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,245
ම්ම්ම්ම් මට මතකයි
ප්රසන්න තණබිම්.

54
00:04:46,328 --> 00:04:49,456
වසර කිහිපයකට පෙර, ඇය සතුව අ
සම්පූර්ණ ස්නායු බිඳවැටීම

55
00:04:49,540 --> 00:04:52,042
ඇය එසේ කර නැත
එදා ඉදන් හොදයි.

56
00:04:52,126 --> 00:04:55,004
මම කතා කරලා කතා කළා
ඇය නිතිපතා, නමුත් දැන් මම විට

57
00:04:55,087 --> 00:04:57,089
දුරකථනය, මම දුවනවා විතරයි.

58
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
මට ලැබෙන ඔක්කොම ටික විතරයි
තැපෑලෙන් ලිපි.

59
00:04:58,966 --> 00:05:02,970
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
නගරයෙන් පිට රැකියා කරන්න, ඉතින්...

60
00:05:03,053 --> 00:05:06,473
හොඳයි, ඒක මම කරන්නේ නැහැ
එතනින් ඕන කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න ඕන

61
00:05:06,557 --> 00:05:08,642
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

62
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

63
00:05:11,770 --> 00:05:13,439
හේයි, කාර්සන්.

64
00:05:13,522 --> 00:05:15,322
මම හිතන්නේ එය විය හැකිය
ඔබට ලබා ගැනීමට හොඳ අදහසක්

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,526
සති කිහිපයක් නගරයෙන් පිටත.

66
00:05:18,319 --> 00:05:20,279
අපි කතා කරනවා
ගැල්වෙස්ටන් ගැන මෙතන.

67
00:05:20,362 --> 00:05:23,032
ගැල්වෙස්ටන්හි ඇති වරද කුමක්ද?

68
00:05:23,115 --> 00:05:25,284
දෙයක් නොවේ.
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

69
00:05:32,541 --> 00:05:34,418
ඔබේ මිල නම් කරන්න, කාර්සන්.

70
00:05:46,347 --> 00:05:49,183
හඬා වැලපෙන ලස්සන කාන්තාවක්
කතාව සෑම විටම එකක් විය

71
00:05:49,266 --> 00:05:51,018
මගේ දුර්වලතා.

72
00:05:51,101 --> 00:05:53,270
ඇය සමඟ
විවෘත චෙක් පොතක්,

73
00:05:53,854 --> 00:05:56,565
ඇය අප්‍රතිහත විය.

74
00:05:58,442 --> 00:06:01,320
මාර්ගය සැමවිටම අ
මට ආකර්ශනීය තැනක්.

75
00:06:01,403 --> 00:06:04,531
ටයර් වල ඩ්‍රෝනය
ඇස්ෆල්ට් වලට එරෙහිව මෙය සිදු වේ

76
00:06:04,615 --> 00:06:08,285
මෝහනය කරන ගායනය මාව ගන්නවා
මම කලාතුරකින් යන තැන්වලට ආපසු.

77
00:06:18,504 --> 00:06:21,340
ඔන්න මම හිටියා
නැවත ටෙක්සාස් වෙත,

78
00:06:21,423 --> 00:06:25,135
කව්බෝයිවරුන්ගේ දේශය,
ලස්සන කාන්තාවන්,

79
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
අවුන්ස 72 ස්ටීක්ස්-

80
00:06:27,054 --> 00:06:28,694
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත
මෙම ස්ටීක්ස් වල.

81
00:06:28,764 --> 00:06:30,891
සහ ශුද්ධ වූ ශුද්ධ.

82
00:06:42,611 --> 00:06:45,072
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මම ටෙක්සාස් හැර ගිය දා සිට.

83
00:06:45,155 --> 00:06:47,908
බීට්ල්ස් සහ වියට්නාමය
ඇවිත් ගිහින් තිබුණා.

84
00:06:49,618 --> 00:06:51,954
ආම්ස්ට්‍රෝං සඳ මත ඇවිද ගියේය

85
00:06:52,037 --> 00:06:55,040
මම ඇති තරම් බර්බෝන් බිව්වා
කපු බඳුන පිරවීම සඳහා.

86
00:06:56,542 --> 00:07:00,504
සමහර විට මම අන්තිමට බීලා ඇති
මගේ අතීතයේ ලැජ්ජාවට මුහුණ දෙන්න.

87
00:07:01,255 --> 00:07:04,967
මම එකම ජේන් මත දිව ගියෙමි
මම ආදරය කළ කාන්තාවක්,

88
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
මට වඩා වේගවත්
පිටියේ දිව්වා

89
00:07:07,678 --> 00:07:11,098
මම මාවම අපකීර්තියට පත් කළ පසු
ඒ දෛවෝපගත අවසන් තරගයේදී.

90
00:08:00,147 --> 00:08:01,565
ආයුබෝවන්.

91
00:08:02,399 --> 00:08:03,775
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

92
00:08:05,861 --> 00:08:07,070
ඔයාට තියෙනවා?

93
00:08:07,154 --> 00:08:09,740
ඔබ මෙහි සිට නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස පැමිණ ඇත
ආයතනය නේද?

94
00:08:09,823 --> 00:08:13,160
නැහැ. මම නිකම්
මෙන්න රෝගියෙකු බැලීමට.

95
00:08:13,243 --> 00:08:14,745
යාළුවෙක්ද?

96
00:08:15,370 --> 00:08:17,390
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

97
00:08:17,414 --> 00:08:19,291
අංක පරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

98
00:08:20,083 --> 00:08:21,585
මෙන්න ඇය.

99
00:08:21,668 --> 00:08:23,420
මට ඉන්නේ පරපීඩාකාමී පූසෙක්.

100
00:08:23,504 --> 00:08:25,714
- සැසියට කාලයයි.
- සමාවෙන්න සර්.

101
00:08:26,715 --> 00:08:28,467
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

102
00:08:30,511 --> 00:08:33,472
හිරු කාමරයේ 3:30 ට බිංගෝ.

103
00:08:33,555 --> 00:08:35,724
දැන් හැමෝම අමතක කරන්න එපා.

104
00:08:35,807 --> 00:08:36,808
ආයුබෝවන්.

105
00:08:36,892 --> 00:08:38,602
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

106
00:08:38,685 --> 00:08:40,485
ඔව්. හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ රෝගියෙකු බලන්න

107
00:08:40,562 --> 00:08:42,606
නමින්
බාබරා වැන් පූල්ගේ.

108
00:08:42,689 --> 00:08:45,692
අමතක කරන්න එපා, බිංගෝ
3:30 ට හිරු කාමරයේ.

109
00:08:45,776 --> 00:08:46,693
කුමක් හෝ වරදක්ද?

110
00:08:46,777 --> 00:08:47,903
නැත.

111
00:08:47,986 --> 00:08:50,405
නම හුරු නෑ වගේ.
ඔබට ඇයව විස්තර කළ හැකිද?

112
00:08:50,489 --> 00:08:52,324
හොඳයි, ඇය මෙහි ජීවත් වේ.

113
00:08:52,407 --> 00:08:54,868
මම හිතනවා ඔයා එකක් කරයි කියලා
මට පුළුවන් වඩා හොඳ රැකියාවක්.

114
00:08:54,952 --> 00:08:57,663
ඇය බොහෝ විට ඔබ තුළ ඇත
එහි ගොනු. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

115
00:08:59,164 --> 00:09:00,624
මම ඩොක්ටර් මිචෙල්ව අරන් එන්නම්.

116
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
කමක් නැහැ.

117
00:09:12,970 --> 00:09:15,806
ඇත්තටම එයා දැන් කාර්යබහුලයි.

118
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
ඔබට අසුනක් තිබීම ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්.

119
00:09:17,391 --> 00:09:18,684
කමක් නැහැ.

120
00:09:19,726 --> 00:09:21,979
ඔයාලා හැමෝම විදුලිය කරනවා
මෙතන කම්පන ප්‍රතිකාරය?

121
00:09:22,062 --> 00:09:23,689
අමුත්තන්ට නොවේ.

122
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

123
00:09:34,199 --> 00:09:36,451
එයා ඇවිත් ඉන්නේ බලන්න
බාබරා වැන් පූල්.

124
00:09:50,257 --> 00:09:53,510
කණ්ඩායම් භාවනාව
මිනිත්තු 15 කින් ප්රධාන තණකොළ මත.

125
00:09:54,261 --> 00:09:57,139
කණ්ඩායම් භාවනාව
ප්රධාන තණකොළ විනාඩි 15 කින්.

126
00:10:16,158 --> 00:10:19,453
බලන්න ලස්සනයි
ඔබ නැවතත්, කාර්සන් ෆිලිප්ස් මහතා.

127
00:10:20,746 --> 00:10:21,955
මට සමාවෙන්න?

128
00:10:24,416 --> 00:10:26,043
අනේ ඔයාට මාව මතක නෑ.

129
00:10:26,126 --> 00:10:27,461
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

130
00:10:27,544 --> 00:10:30,464
මම නවකයෙක්
බංකුව උණුසුම් කිරීම.

131
00:10:30,547 --> 00:10:32,591
තවම පැටලිලා තියෙනවා
ඒකෙන් මගේ පස්ස පැත්ත.

132
00:10:32,674 --> 00:10:34,718
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.
ඔබ පිට්ටනියේ පිටත සිටියා.

133
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ විය.
ඔබ...

134
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
ලකුණු ලබා ගැනීම.
වාර්තා සැකසීම.

135
00:10:40,223 --> 00:10:42,392
අපි ජෝඩුවක් ගාවට ගියා
එකට පන්ති.

136
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
එනම්, ඔබ පෙනී සිටි සෑම විටම.

137
00:10:45,687 --> 00:10:48,190
සැතපුම්. ඒකද ඔයාගේ නම? සැතපුම්?

138
00:10:48,273 --> 00:10:49,900
ආචාර්ය මයිල්ස් මිචෙල්.

139
00:10:49,983 --> 00:10:52,277
වසර ගණනාවකට පෙර.
වසර ගණනාවකට පෙර.

140
00:10:52,361 --> 00:10:54,279
- ඇත්ත.
- ඔව්.

141
00:10:55,489 --> 00:10:58,283
ඇත්තටම ඔයාට තිබ්බා
විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

142
00:10:59,284 --> 00:11:01,453
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම කළා
ඔබටම හොඳයි.

143
00:11:01,536 --> 00:11:03,789
මේක ලස්සන එකක්
ඔබ මෙහි පැමිණි ස්ථානය.

144
00:11:03,872 --> 00:11:06,083
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි ආඩම්බර වෙනවා

145
00:11:06,166 --> 00:11:08,919
සන්සුන් බවක් ඇති කිරීම
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පරිසරය.

146
00:11:09,002 --> 00:11:12,297
අපි හැමෝටම සේවය කරනවා
විශාල ගැල්වෙස්ටන් ප්රදේශය.

147
00:11:12,381 --> 00:11:13,965
ටෙක්සාස් පුරා.

148
00:11:14,049 --> 00:11:15,801
මුළු ජාතියම, ඔබ දන්නවා.

149
00:11:16,677 --> 00:11:18,553
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
වෑන් පූල් මෙනවිය බලන්න?

150
00:11:18,637 --> 00:11:19,971
ඔව් මමයි.

151
00:11:21,098 --> 00:11:22,349
මේ පාර හරි.

152
00:11:22,432 --> 00:11:23,767
කමක් නැහැ.

153
00:11:25,936 --> 00:11:29,064
හොඳයි එහෙනම් කොහොමද කරන්නේ
ඔබ වෑන් පූල් මෙනවිය දන්නවාද?

154
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම
පවුලේ මිතුරා.

155
00:11:31,692 --> 00:11:34,361
මම ආපහු මගේ උපන් ගමට ආවා.

156
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
මම දැන් සංචාරය කරනවා.

157
00:11:35,862 --> 00:11:37,531
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මට විශ්වාසයි.

158
00:11:37,614 --> 00:11:40,033
හේයි, ඔයා තමයි
ඩොක්ටර්, ඔයා මට කියන්න.

159
00:11:40,117 --> 00:11:43,203
නැහැ. නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

160
00:11:43,286 --> 00:11:46,039
ඒ ඇය පමණයි
බොහෝ අමුත්තන් නොලැබේ.

161
00:11:46,123 --> 00:11:48,041
ඔබ පවුල දකින්නේ කලාතුරකිනි.

162
00:11:48,125 --> 00:11:50,335
හොඳයි, මෙන්න මම සංචාරය කරනවා.

163
00:11:50,877 --> 00:11:52,170
ඔව්.

164
00:11:53,380 --> 00:11:55,674
මම කැමති නැහැ
ඒ නිසා පොරොන්දුවක් නොසලකා හරින්න

165
00:11:55,757 --> 00:11:58,969
මම ඇයට කිව්වා මම බාබරා බලන්න යනවා කියලා
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

166
00:11:59,052 --> 00:12:00,470
සමහර විට ඇයව ටිකක් සතුටු කරන්න.

167
00:12:00,554 --> 00:12:03,765
'පාඨමාලාව. 'පාඨමාලාව,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

168
00:12:03,849 --> 00:12:07,352
බැරි එකයි
දැන් බාබරා බලන්න.

169
00:12:07,436 --> 00:12:09,271
ඇය කණ්ඩායමක
චිකිත්සක සැසිය.

170
00:12:09,354 --> 00:12:12,065
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?

171
00:12:12,149 --> 00:12:13,442
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

172
00:12:14,443 --> 00:12:16,903
හොඳයි, සැසිය සියල්ල සිදු වේ
දහවල්, සහ අපි කැමති නැහැ

173
00:12:16,987 --> 00:12:18,488
ඒවාට බාධා කිරීමට.

174
00:12:18,572 --> 00:12:21,032
ඔබට පෙනෙනවා, ඇත්තෙන්ම අපි දෙනවා
ඒවා කැඩී යාම සහ එවැනි

175
00:12:21,116 --> 00:12:23,076
නමුත් අපට අවශ්යයි
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්න.

176
00:12:23,160 --> 00:12:26,204
නමුත් මම ඔබට කවදා හෝ කතා කරන්නම්
ඇය නැඟිටිනවා.

177
00:12:26,288 --> 00:12:27,330
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

178
00:12:27,414 --> 00:12:29,054
හොඳයි, ඇයි නිකම් නැත්තේ
අද හවස ආපහු එන්නද?

179
00:12:29,082 --> 00:12:31,918
ඇය වෙහෙසට පත් වනු ඇත, දුප්පත් දේ.

180
00:12:32,002 --> 00:12:36,006
අපි කැමතියි රෝගීන්ට දෙන්න
මෙනෙහි කිරීමට කාලය...

181
00:12:36,089 --> 00:12:38,884
- මොකක්ද?
- කට්ටිය කියපු දේ.

182
00:12:39,801 --> 00:12:41,136
ඔයා දන්නවා ද.

183
00:12:41,219 --> 00:12:44,222
ඔවුන් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මෙම කණ්ඩායම් චිකිත්සක දේවල්.

184
00:12:44,306 --> 00:12:46,016
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

185
00:12:46,099 --> 00:12:48,560
වෑන් පූල් මෙනවියගේ ඒ
ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

186
00:12:49,728 --> 00:12:51,855
ඒ මදිවට ඇය

187
00:12:51,938 --> 00:12:54,608
සැලකිය යුතු ධනවත්, සහ
ඇයට මෙම විශ්වාසය ඇත ...

188
00:12:54,691 --> 00:12:56,318
සෑම කෙනෙකුටම ඇගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

189
00:12:56,401 --> 00:12:58,445
හොඳයි, මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
එය එසේ නොවේ.

190
00:12:58,528 --> 00:12:59,696
ඉතින්, ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?

191
00:12:59,780 --> 00:13:01,740
මම එහි නැවතී සිටිමි
ලෝන් ස්ටාර් මොටෙල්.

192
00:13:01,823 --> 00:13:03,867
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
බාබරා සූදානම් වූ විට අමතන්න

193
00:13:03,950 --> 00:13:05,577
මම නැවත එන්නම්.

194
00:13:05,660 --> 00:13:08,872
ඒ අතරේ මම කියන්නේ,
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

195
00:13:08,955 --> 00:13:12,000
සහ සුභ දවසක්.

196
00:13:53,667 --> 00:13:56,628
නොපෙනෙන කඹය මට දැනුනි
මම යන විට මගේ කෙටි හිසකෙස්

197
00:13:56,711 --> 00:14:00,257
හොඳ දොස්තර, ඉතින් මම හිතුවා
මම වෙනත් ඇදීමක් අනුගමනය කරමි.

198
00:14:44,009 --> 00:14:45,468
එ්යි ඔයා.

199
00:14:45,552 --> 00:14:47,888
ඔබට තවමත් හැකි යැයි මම සිතමි
මෙතනින් බර්බන් ගන්න, නැද්ද?

200
00:14:47,971 --> 00:14:49,306
ඔව් සර්.

201
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
ඔයාට ඒක තේරුණා.

202
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
බබාට අලුත් Camaro එකක් අවශ්‍යයි!

203
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
ජරාව සඳහා, Slide.

204
00:15:22,505 --> 00:15:24,925
අමතන්න හෝ පිටතට යන්න.
දැනටමත් ඇති.

205
00:15:25,008 --> 00:15:26,343
අපි යමු, කැබ්‍රෝන්.

206
00:15:26,426 --> 00:15:29,429
වර්ග තුනක් පමණි
මිනිසුන් ඇතුළත අව් කණ්ණාඩි පළඳිති.

207
00:15:29,512 --> 00:15:32,474
අන්ධ මිනිසුන්, අපතයන්,
සහ අන්ධ අපතයන්.

208
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
හරි, මම දෙකක් මතු කරනවා
ඩොලර් සියයක්.

209
00:15:36,728 --> 00:15:39,856
ලොරෙන්සෝ, ඔබ සියල්ල වියදම් කරන්න
එම ඇඳුමේ ඔබේ මුදල්?

210
00:15:39,940 --> 00:15:41,983
මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි.

211
00:15:43,735 --> 00:15:44,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

212
00:15:45,946 --> 00:15:47,072
හේයි, ඩොක්ටර්.

213
00:15:47,864 --> 00:15:49,199
ඔයාට කොහොම ද?

214
00:15:49,282 --> 00:15:51,576
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
ඔබ නැවතත් මෙහි වටේ.

215
00:15:51,660 --> 00:15:53,578
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා අපායක් වගේ.

216
00:15:53,662 --> 00:15:55,497
හොඳයි, ඔබ පමණක් දන්නවා.

217
00:15:55,580 --> 00:15:57,165
මම ඔබ සතු දේට කැමතියි
ස්ථානයට සිදු කරන ලදී.

218
00:15:57,248 --> 00:16:00,335
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඉල්ලනවා, මම සපයනවා.

219
00:16:00,418 --> 00:16:02,879
ඔවුන් කෙලවෙනවා, මම පොහොසත් වෙනවා.

220
00:16:02,963 --> 00:16:05,715
ඉතා විද්‍යාත්මක නොවේ,
නමුත් එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

221
00:16:05,799 --> 00:16:07,592
බිං, ඔබට මතක ඇති
අපේ ගමේ වීරයා.

222
00:16:07,676 --> 00:16:09,260
ඔහ්, දැන් එන්න!

223
00:16:09,344 --> 00:16:10,845
Bing Walsh?

224
00:16:10,929 --> 00:16:12,973
ප්‍රධාන වොල්ෂ් දැන්.

225
00:16:13,056 --> 00:16:15,892
ඔහ්, පොලිස් ලොක්කා.
අපොයි මචන් ටෙක්සාස් වල විතරයි.

226
00:16:17,644 --> 00:16:19,938
මේක කරන්න එපා!
මේක කරන්න එපා!

227
00:16:22,649 --> 00:16:24,693
මම හිතුවේ හොල්මනක් දැක්කා කියලා.

228
00:16:24,776 --> 00:16:26,277
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා.

229
00:16:26,361 --> 00:16:28,154
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මේරි සූ.

230
00:16:28,238 --> 00:16:29,906
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් මේ අවට හොඳයි.

231
00:16:29,990 --> 00:16:31,741
ඔහුගේ ගෞරවය හොඳයි.

232
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්
ලස්සන, මිත්‍රශීලී ක්‍රීඩාව, හ්ම්?

233
00:16:40,834 --> 00:16:42,460
කමක් නැහැ.
මගේ අත කරකවන්න.

234
00:16:44,295 --> 00:16:45,839
අපිට දෙයියනේ කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

235
00:16:45,922 --> 00:16:47,966
ඔබේ අශ්වයන් එහි තබා ගන්න, සිනිඳු.

236
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
මේ Lorenzo Rodriguez.

237
00:16:51,261 --> 00:16:53,471
ඔහු -
ව්යවසායකයා.

238
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
ඒක නේද
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද?

239
00:16:55,515 --> 00:16:57,809
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එල් ගුවානෝ.

240
00:16:57,892 --> 00:17:02,355
මොකද එයා පිරිසිදු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ ඇඳ ඇතිරිලි.

241
00:17:02,814 --> 00:17:04,399
ඒක හරිද?

242
00:17:05,025 --> 00:17:06,776
ඔයා තමයි මිනිහා
මට කතා කරන්න ඕන.

243
00:17:06,860 --> 00:17:07,860
හේයි තාත්තේ.

244
00:17:07,902 --> 00:17:09,696
හායි, ඒන්ජල්.
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

245
00:17:09,779 --> 00:17:12,073
මට ඕනේ ඔයාගේ විතරයි
ආදරය සහ සෙනෙහස.

246
00:17:12,157 --> 00:17:14,284
කාර්සන්, මේ
මගේ දුව රෝස්.

247
00:17:14,367 --> 00:17:15,785
මෙම සන්ධිය ඇය සතුය.

248
00:17:15,869 --> 00:17:17,120
එය ආකර්ෂණීයයි.

249
00:17:17,203 --> 00:17:18,121
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:17:18,204 --> 00:17:20,081
- සහ මේ ...
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

251
00:17:20,165 --> 00:17:22,667
මොකද මම බලනවා
ඔබ සෑම සතියකම රූපවාහිනියේ.

252
00:17:22,751 --> 00:17:24,669
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබේ වාර්තා සියල්ල කැඩුවාද?

253
00:17:24,753 --> 00:17:26,796
මචන්, ඒක තමයි
ඔවුන් සඳහා සාදා ඇත.

254
00:17:26,880 --> 00:17:29,716
පුහුණුකරු කිව්වා ඔයා ඉස්සර
ඔහු මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම ක්වාටර්බැක්.

255
00:17:29,799 --> 00:17:31,634
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නොවේ
තවත් නැහැ කියලා.

256
00:17:31,718 --> 00:17:33,136
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

257
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
මොන විකාරයක්ද?

258
00:17:34,888 --> 00:17:37,348
අනේ අපි දැන් අපහාස කරනවද?

259
00:17:37,432 --> 00:17:39,642
ඔබේම ඔට්ටු ඇල්ලීම
ක්රීඩා, රැවුල කපන ලකුණු.

260
00:17:39,726 --> 00:17:42,020
මචන් උබට ලෝකය තිබුනේ
බෝල, සහ ඔබ දැන් විසි කළා

261
00:17:42,103 --> 00:17:44,272
ඒ සියල්ල ඉවතට.
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

262
00:17:44,355 --> 00:17:46,649
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට දවසක ඔයා මට කියයි.

263
00:17:47,233 --> 00:17:48,401
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ.

264
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
මට මිලක් නෑ වයසක මනුස්සයා.

265
00:17:49,986 --> 00:17:52,322
ඔහ්, සෑම කෙනෙකුටම මිලක් තිබේ.

266
00:17:52,405 --> 00:17:53,531
ඔච්චර කතා.

267
00:17:53,615 --> 00:17:56,076
ඔව්.
මම මේ පහල ඉන්නේ.

268
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
සතුටුයි, මම ඔබව දකින්නම්
පසුව මගේ කාර්යාලයේ.

269
00:17:59,287 --> 00:18:01,289
අවට හමුවෙමු, කාර්සන්.

270
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
හරි, ස්ලික්, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ විශාල නගරයේ ඉගෙන ගත්තා.

271
00:18:06,044 --> 00:18:07,087
කමක් නැහැ.

272
00:18:07,170 --> 00:18:08,713
නැගිටින්න මහත්තයෝ.

273
00:18:27,524 --> 00:18:28,441
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

274
00:18:28,525 --> 00:18:30,110
ඔලුව විකාර කරන්න.

275
00:18:41,079 --> 00:18:43,581
ඉතින් මම එතන හිටියා,
පෝකර් මේසයක වාඩි වී සිටීම

276
00:18:43,665 --> 00:18:46,084
විසින් වට කර ඇත
මම හැදී වැඩුණු අය

277
00:18:46,167 --> 00:18:49,170
මම හිටියත්
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ගිහින්

278
00:18:49,254 --> 00:18:52,590
කොච්චර ලේසියෙන්ද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම නැවතත් වේගයට ලිස්සා ගියෙමි

279
00:18:52,674 --> 00:18:54,384
සහ මගේ අතීතයේ රිද්මය.

280
00:18:55,844 --> 00:18:58,847
Bing Walsh හිටියා,
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ කවුද?

281
00:18:58,930 --> 00:19:02,684
ඊළඟ විශාල බව මට විශ්වාසයි
ඔහු දුටු නඩුව ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.

282
00:19:02,767 --> 00:19:04,185
මම කරලා ඉවරයි.

283
00:19:08,648 --> 00:19:09,649
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

284
00:19:09,732 --> 00:19:10,817
එයා ඔක්කොම ඇතුලේ.

285
00:19:12,569 --> 00:19:15,071
ඊට පස්සේ Slide තිබුණා,
මුල් හිපියා.

286
00:19:15,155 --> 00:19:17,866
ඔහු බොහෝ විට පහත වැටී ඇත
තිමෝති ලියරිට වඩා අම්ලය.

287
00:19:17,949 --> 00:19:20,118
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මම මෙතනින් පිට.

288
00:19:23,496 --> 00:19:24,622
සියල්ල තුළ.

289
00:19:24,706 --> 00:19:26,291
අන්තිමට ඩොක්ටර් හිටියා.

290
00:19:26,374 --> 00:19:29,210
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම ගියේය
බුකිය ලොකුම එකකට

291
00:19:29,294 --> 00:19:31,462
රාජ්යයේ බල තැරැව්කරුවන්.

292
00:19:32,297 --> 00:19:34,174
ඒක තමා
ගරු කළ යුතු විය-

293
00:19:34,257 --> 00:19:35,257
චිංගා!

294
00:19:35,300 --> 00:19:38,595
ඔහු බව සලකා
ටෙක්සාස්හි කළු ජාතිකයෙක්.

295
00:19:45,310 --> 00:19:47,395
ඉතිරිව ඇත්තේ විශාල බල්ලන් පමණි.

296
00:19:50,481 --> 00:19:52,150
හැකි සෘජු.

297
00:19:52,233 --> 00:19:53,067
පරීක්ෂා කරන්න.

298
00:19:53,151 --> 00:19:54,652
ඔයා මාව දන්නවා ඩොක්ටර්...

299
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

300
00:19:57,739 --> 00:20:01,367
ඒ චින්තන රේඛාව
දෙසට වඩා යොමු කිරීමට නැඹුරු වේ-

301
00:20:01,451 --> 00:20:02,827
කිසිවක් -

302
00:20:03,912 --> 00:20:05,663
යම් දෙයකට වඩා.

303
00:20:05,747 --> 00:20:07,040
අමතන්න.

304
00:20:07,957 --> 00:20:10,376
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
එය අවදානමෙන් පිරී ඇත.

305
00:20:11,085 --> 00:20:12,962
ඒකෙන් කෙලින් වෙනවා.

306
00:20:17,383 --> 00:20:19,010
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

307
00:20:19,385 --> 00:20:21,846
ඩොක්ටර් දිනයි.
සුභ පැතුම්.

308
00:20:23,264 --> 00:20:24,641
සම්පූර්ණ නිවස කෙළින්ම පහර දෙයි.

309
00:20:24,724 --> 00:20:26,976
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ, කාර්සන්.

310
00:20:28,186 --> 00:20:30,396
මේරි සූ, මුදල්
ඒ චිප්ස් මට.

311
00:20:30,480 --> 00:20:31,898
- ඔව්, සර්.
- අපි විවේකයක් ගනිමු.

312
00:20:31,981 --> 00:20:33,900
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
බෝර්බන් නේද?

313
00:20:33,983 --> 00:20:35,526
Yup.

314
00:20:40,281 --> 00:20:42,575
ඇත්තටම කණගාටුයි
මාරි ගැන අහන්න.

315
00:20:45,995 --> 00:20:47,956
දැන් අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

316
00:20:50,250 --> 00:20:51,918
මගුල් පිළිකාවක්.

317
00:20:53,253 --> 00:20:56,214
නගරයෙන් අඩක් පමණ
එය සමඟ අසනීප විය.

318
00:20:57,924 --> 00:20:59,842
ඔයා තාම ජේන්ව දැක්කද?

319
00:21:00,718 --> 00:21:02,428
නැත. නැත.

320
00:21:02,512 --> 00:21:04,973
අපාය, මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කුමක් කියන්නද.

321
00:21:06,182 --> 00:21:07,600
ඇය දැන් වැන්දඹුවක්.

322
00:21:07,684 --> 00:21:10,311
ලස්සනක් ලැබුණා
දුව, බෙකී,

323
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
ඒ මෝඩයා එක්ක විවාහ වෙලා.

324
00:21:12,397 --> 00:21:13,898
තාමත් මගේ පිටිපස්සෙන් කොල්ලෝ ඉන්නවා.

325
00:21:17,986 --> 00:21:19,570
අපොයි, මෙන්න අපි ගියා.

326
00:21:23,449 --> 00:21:24,909
හේයි, සතුටුයි.

327
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
සතුටුයි, හරි!

328
00:21:27,078 --> 00:21:28,913
අපාය ඔබට කාරණයයි!

329
00:21:28,997 --> 00:21:32,125
මත හස්ත සටනක් ආරම්භ කිරීම
මහා තරගයකට පෙර රාත්‍රිය.

330
00:21:32,208 --> 00:21:35,003
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?
ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න.

331
00:21:36,087 --> 00:21:38,589
බලන්න. ඔයා මට පැද්දෙන්න
සහ මට ඔබට සහතික විය හැක ඔබ කරන බව

332
00:21:38,673 --> 00:21:41,509
ඔබේ ස්ථානය අහිමි කරන්න
කෙටුම්පත. ඔයාට තේරෙනවා ද?

333
00:21:41,843 --> 00:21:43,511
පදිංචි වෙන්න.

334
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
ගෙදර යන්න පුතේ.

335
00:22:52,622 --> 00:22:53,956
මට ඔයාව මතකයි.

336
00:22:55,958 --> 00:22:57,502
කෝ ඔයාගේ කිටිකැට්?

337
00:22:57,585 --> 00:23:00,630
හොඳයි, ඔහු කැමති එල්.ඒ.

338
00:23:00,713 --> 00:23:03,383
සූර්යයා, කාන්තාවන්.

339
00:23:03,966 --> 00:23:06,010
ග්‍රෙගරි මහතාට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

340
00:23:08,179 --> 00:23:09,639
මම ඒක දකිනවා.

341
00:23:11,349 --> 00:23:13,226
මගුල හරවන්න!

342
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
පැතිර...

343
00:23:24,695 --> 00:23:26,906
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
වඩා හොඳ උපකාර ලබා ගැනීමට.

344
00:23:27,532 --> 00:23:29,492
ඇය කොහෙද, පිලිප්ස් මහතා?

345
00:23:29,575 --> 00:23:31,619
මට අදහසක් නැහැ.

346
00:23:32,245 --> 00:23:33,538
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

347
00:23:33,621 --> 00:23:37,417
දැන් බලන්න, මම ඇයව සොයාගත්තා,
මම ඇයව ඔබේ නිවසට ගෙනාවා,

348
00:23:37,500 --> 00:23:38,835
ඒ සඳහා ඔබ මට ගෙව්වා.

349
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
එන්න, ඇය පමණක් විය
පැය කිහිපයක් ගෙදර,

350
00:23:41,003 --> 00:23:43,172
ඇය සමහර දේවල් ඇසුරුම් කළා,
ඇය නැවතත් පිටත් විය.

351
00:23:43,256 --> 00:23:44,757
අනික ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි!

352
00:23:44,841 --> 00:23:47,927
ඔහ්, නමුත් එය. ඔබ විය
ඇය සමඟ ගුවන් තොටුපලේදී දුටුවා,

353
00:23:48,010 --> 00:23:49,053
ඇයව ගුවන් යානයකට දැමීම.

354
00:23:49,137 --> 00:23:51,305
දැන්, මට ඕන ඔයා ගිහින් ගන්න
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.

355
00:23:51,389 --> 00:23:54,142
මම කොහේදැයි දැන සිටියත්
ඇය විය, මම නැහැ, ඔබ කරන්න

356
00:23:54,225 --> 00:23:56,978
මම ඇයව ගෙන එයි කියා සිතන්න
ඔබ ඇයට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

357
00:23:57,061 --> 00:23:58,479
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

358
00:23:58,563 --> 00:24:01,649
මම කිව්වේ, මොකක්ද, මම ඇයට අතවර කළා කියලා?

359
00:24:03,526 --> 00:24:06,362
ඇය පමණක් බව
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් අවශ්යද?

360
00:24:07,113 --> 00:24:08,948
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වරක් පමණි
නිදා ගැනීමට සහ නොතිබීමට

361
00:24:09,031 --> 00:24:10,658
ආලෝකය තැබීමට?

362
00:24:12,368 --> 00:24:14,370
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

363
00:24:16,581 --> 00:24:18,249
ඔයා පොන්නයෙක්.

364
00:24:19,375 --> 00:24:21,711
ලස්සනට උරා බොන කෙනෙක්
කෙල්ල සහ අඬන කතාවක්.

365
00:24:22,462 --> 00:24:24,672
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
මම ඔබ නම්.

366
00:24:27,133 --> 00:24:28,968
කාර්සන්, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

367
00:24:29,385 --> 00:24:30,553
එන්න, නැගිටින්න!

368
00:24:30,636 --> 00:24:32,805
ඔහු නිවැරදියි.
ඔහුගේ දියණිය කැරකුණා

369
00:24:32,889 --> 00:24:35,391
ලබා ගැනීමට සෑහෙන කතාවක්
මම ඇයට පැන යාමට උදව් කරන්න.

370
00:24:36,476 --> 00:24:39,312
ඒ වගේම ඔහු දක්ෂ වුණා
දන්නවනේ මම ගොළුයි කියලා

371
00:24:39,395 --> 00:24:41,272
ඇයට මුදල් දීමට.

372
00:24:41,355 --> 00:24:44,650
නැවත වරක්, ලස්සන
අඬන කතාවක් ඇති කාන්තාවක්.

373
00:24:45,860 --> 00:24:48,237
ඔයා හිතන්නේ මම ඉගෙන ගත්තා කියලා
මගේ පාඩම මේ වන විට.

374
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
අවස්ථාවක් නොවේ.

375
00:24:52,658 --> 00:24:54,076
පිලිප්ස් මහතා.

376
00:24:54,911 --> 00:24:57,038
මට බලන් ඉඳල එපා වුනා.

377
00:24:57,121 --> 00:24:58,706
ඔබ කවදාවත් ඇමතුවේ නැත.

378
00:24:58,789 --> 00:25:01,417
ඔබ මහත්මයෙක් නොවේ.

379
00:25:01,959 --> 00:25:02,960
බාබරා කොහොමද?

380
00:25:03,044 --> 00:25:05,588
බාබරා හොඳයි.
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

381
00:25:05,671 --> 00:25:08,799
එය ක්‍රීඩා දිනයකි. මට එකක් ලැබුණා
ටිකක් ගෙන ගියා

382
00:25:08,883 --> 00:25:11,552
මගේ කටයුතු, සහ මට සමාවෙන්න
මම කතා කළේ නැහැ. මට අමතක වුණා.

383
00:25:11,636 --> 00:25:14,597
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

384
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට.

385
00:25:16,224 --> 00:25:17,934
දැන් බලන්න, ඒක වෙයි
විනාඩියක් පමණක් ගත කරන්න

386
00:25:18,017 --> 00:25:21,896
සහ ඇගේ පවුලේ අය සැලකිලිමත් වේ.

387
00:25:21,979 --> 00:25:25,441
මට දැනෙන්නේ අපිට තිබුණා වගේ
මෙම සංවාදය දැනටමත්,

388
00:25:25,525 --> 00:25:26,526
පිලිප්ස් මහතා.

389
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
පවුලට අවශ්යයි.

390
00:25:29,195 --> 00:25:31,489
මට සමාවෙන්න, ඇයගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස,
මට ඇයව නිර්දේශ කළ නොහැක

391
00:25:31,572 --> 00:25:35,117
ආගන්තුකයෙකු දකියි.
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා කණගාටුයි

392
00:25:35,201 --> 00:25:38,621
ඔයා ඔක්කොම ආවා කියලා
කිසිම දෙයක් සඳහා මේ මාර්ගය.

393
00:25:39,997 --> 00:25:42,458
ඔබ දන්නවා, මුළු කාලයම
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා, ඒ දුරකථනය

394
00:25:42,542 --> 00:25:43,751
එක පාරක් නාද උනේ නෑ.

395
00:25:44,835 --> 00:25:46,629
ඔබ ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

396
00:25:59,809 --> 00:26:01,602
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

397
00:26:22,623 --> 00:26:25,376
අපිට අලුත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

398
00:26:25,459 --> 00:26:27,336
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

399
00:26:27,420 --> 00:26:28,963
මට නැහැ

400
00:26:29,046 --> 00:26:30,923
කොල්ලට තව ඕන.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

401
00:26:31,007 --> 00:26:33,175
ඔබ පියවර ගත යුතුයි
නැගිටලා ඒ ටික බලාගන්න

402
00:26:33,259 --> 00:26:35,094
ගැටලුව, හොස්.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

403
00:26:35,177 --> 00:26:37,763
හරි හරී. ඇඩියෝස්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

404
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
මම ඇගේ ගොනුව සොයාගත්තා.

405
00:27:46,999 --> 00:27:48,376
එය හිස් විය.

406
00:27:48,459 --> 00:27:49,877
ප්‍රගති වාර්තා නැත.

407
00:27:49,960 --> 00:27:50,961
බෙහෙත් ලැයිස්තුවක් නැත.

408
00:27:51,045 --> 00:27:54,799
මගේ සේවාදායකයාගේ ලිපිනය පමණි
සහ ගෙවුම් ප්රකාශ කිහිපයක්.

409
00:27:55,675 --> 00:27:57,635
ඔහුගේ බොහෝ රෝගීන්
සමත් වී ඇත.

410
00:28:00,554 --> 00:28:03,766
එය හොඳ බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වෛද්‍යවරයාද ඔට්ටු අල්ලමින් සිටියේය.

411
00:28:05,101 --> 00:28:08,604
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, සියල්ල
ඔට්ටු ඇල්ලුවේ අපිට පරදින්න.

412
00:29:07,329 --> 00:29:09,498
ඒක සුන්දර දවසක්.
පිටත ක්රීඩාවට සවන් දෙන්න.

413
00:29:09,582 --> 00:29:11,226
මෙතන බෝල දවස
සනී ගැල්වෙස්ටන්, කොහෙද

414
00:29:11,250 --> 00:29:13,335
සතුටු චැන්ඩ්ලර් බලාපොරොත්තු වේ
තම කණ්ඩායම ජයග්‍රහණයක් කරා ගෙන යාමට.

415
00:29:13,419 --> 00:29:14,503
අපි ඇතුලට යනවා.

416
00:29:14,587 --> 00:29:16,505
ඔබ ඇත්නම් අපට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

417
00:29:16,589 --> 00:29:20,342
සන්තෝෂයෙන් සමුළුවට නායකත්වය දෙයි
TD සමත්, සහ ඔහුගේ විද්‍යුත්කරණය-

418
00:29:58,631 --> 00:29:59,965
ඔබ ආවේ -

419
00:30:00,549 --> 00:30:02,134
එතන උඩද?

420
00:30:02,802 --> 00:30:04,136
ඔව්, මම කළා.

421
00:30:05,304 --> 00:30:06,639
යහපත්කම.

422
00:30:08,140 --> 00:30:09,433
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

423
00:30:09,975 --> 00:30:11,685
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:30:14,855 --> 00:30:16,482
- ඔහ්!
- ඔයා හොඳින්ද?

425
00:30:16,565 --> 00:30:18,692
- ඔව්.
- ටිකක් වෙව්ලනවා.

426
00:30:18,776 --> 00:30:22,238
ඔබ බාබරා දන්නේ නැහැ
වැන් පූල්, ඔබ එසේ කරනවාද?

427
00:30:22,321 --> 00:30:25,324
ඔව්. නමුත් මම නැහැ
ඇයව බොහෝ වේලාවක් දැක ඇත.

428
00:30:25,407 --> 00:30:27,576
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

429
00:30:27,660 --> 00:30:30,246
නැහැ, මෙතන මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා.

430
00:30:30,329 --> 00:30:32,373
මේක නරක තැනක්.

431
00:30:32,456 --> 00:30:35,292
අපි අර්ධ වේලාවට ළඟා වන විට,
නිව් මෙක්සිකෝව තවමත් පෙරමුණ ගෙන සිටී

432
00:30:35,376 --> 00:30:38,462
ඊට පස්සෙත් ලස්සන TD
හැපි චැන්ඩ්ලර් සිට...

433
00:30:51,058 --> 00:30:53,102
මොකක්ද මේ කරපු ජාවාරම...

434
00:30:53,185 --> 00:30:55,729
ඔහ්. හායි, පිලිප්ස් මහතා.

435
00:30:55,813 --> 00:30:58,899
මට කණගාටුයි.
ඔබ -

436
00:30:59,692 --> 00:31:01,527
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද?
මට මේ චිත්‍රපටිය හැදුනේ?

437
00:31:01,610 --> 00:31:02,778
ඔහ්, ෂුවර්.

438
00:31:02,862 --> 00:31:04,238
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

439
00:31:05,656 --> 00:31:06,907
මම දරුණුයි.

440
00:31:06,991 --> 00:31:08,075
ඒ නැවුම් කුණු.

441
00:31:08,158 --> 00:31:10,119
මට ඒක පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ වෙනුවෙන්.

442
00:31:10,578 --> 00:31:12,580
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

443
00:31:12,663 --> 00:31:15,499
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

444
00:31:15,583 --> 00:31:16,750
ක්‍රීඩාව කොහොමද?

445
00:31:16,834 --> 00:31:18,294
සතුටුයි ඔක්කොම අවුල් කරනවා.

446
00:31:18,377 --> 00:31:21,297
අපි ස්පර්ශයකින් පිටුපසින් සිටිමු,
නමුත් අපි 11 න් කැමති.

447
00:31:22,548 --> 00:31:24,633
හොඳයි, එය තවමත් වේලාසනයි.

448
00:31:25,384 --> 00:31:27,428
ඒ එකක් හැර
විශ්මයජනක ධාවනය, භයානක ධාවනය

449
00:31:27,511 --> 00:31:29,930
Happy Chandler සඳහා මෙතෙක් ක්‍රීඩාව.

450
00:31:30,014 --> 00:31:32,725
චැන්ඩ්ලර් පසුකර යන අගාධය.
බාධා කිරීම් පහක්.

451
00:31:32,808 --> 00:31:34,059
එයාලා ගියා පිලිප්ස් මහත්තයෝ.

452
00:31:34,143 --> 00:31:35,352
දවසේ 18න් පහක්.

453
00:31:36,312 --> 00:31:38,314
එයාලා ආපහු එනවා කිව්වා.

454
00:31:38,397 --> 00:31:39,607
WHO?

455
00:31:39,690 --> 00:31:42,526
කළු ඇඳුමින් ඉන්න කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
ඩොජ්, කැලිෆෝනියා තහඩු.

456
00:31:42,610 --> 00:31:44,570
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?

457
00:31:45,863 --> 00:31:48,240
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

458
00:31:49,366 --> 00:31:52,870
තියාගන්න කැමතිද
මට ඒ ගැන ඇසක්?

459
00:31:54,830 --> 00:31:57,583
ඔවුන් මට සියයක් දුන්නා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට!

460
00:31:58,417 --> 00:32:00,502
නෑ නෑ නෑ ඕන නෑ.

461
00:32:00,586 --> 00:32:02,254
මම ඔවුන්ගේ මුදල් ගත්තා, නමුත් -

462
00:32:02,338 --> 00:32:04,465
මට නම් එච්චර හොඳක් පේන්නෙ නෑ.

463
00:32:06,342 --> 00:32:09,178
අපොයි නෑ.
සතුට තවමත් පහත වැටී ඇත.

464
00:32:09,261 --> 00:32:11,305
ඔහු චලනය වන බවක් නොපෙනේ.

465
00:32:11,388 --> 00:32:15,017
පුහුණුකරු පිටියේ, සහ
ඔහු ස්ට්රෙචරය එනතුරු බලා සිටී.

466
00:32:15,100 --> 00:32:18,437
මේක හොඳ නැහැ වගේ,
චැන්ඩ්ලර් කරත්තය ඉවතට ගෙන යයි

467
00:32:18,520 --> 00:32:22,107
ක්ෂේත්රය. කට්ටියට තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව ගියා.

468
00:32:22,191 --> 00:32:24,068
ඔවුන් තුෂ්නිම්භූත වී ඇත.

469
00:32:36,497 --> 00:32:37,873
මට සමාවෙන්න.

470
00:32:38,540 --> 00:32:39,541
මට සමාවෙන්න.

471
00:32:40,709 --> 00:32:42,127
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

472
00:32:42,211 --> 00:32:43,712
- ඒ මගේ සැමියා.
- ආපසු ඉන්න.

473
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
ඒ මගේ සැමියා!
ඒ මගේ සැමියා!

474
00:33:16,662 --> 00:33:18,580
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

475
00:33:18,664 --> 00:33:21,667
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

476
00:33:22,835 --> 00:33:25,295
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
තත්වය හරියටම නොවීය

477
00:33:25,379 --> 00:33:27,089
කුඩා කතා වලට හිතකරය.

478
00:33:29,258 --> 00:33:31,468
මම ජේන් ගැන හිතුවා.

479
00:33:31,552 --> 00:33:35,347
මම හිතුවේ සතුට ගැන
වෙනුවට ස්ලැබ් එකක් මත වැතිර සිටීම

480
00:33:35,431 --> 00:33:36,932
ඔහුගේ බිරිඳ අසල.

481
00:33:37,016 --> 00:33:40,102
මම අතුරුදහන් වූවන් ගැන සිතුවෙමි
බාබරා වැන් පූල්

482
00:33:40,185 --> 00:33:42,521
සහ අද්භූත වෛද්යවරයා.

483
00:33:43,230 --> 00:33:46,316
වැදගත්ම දේ මම හිතුවා
බීමක් ගැනීම ගැන.

484
00:33:46,984 --> 00:33:49,028
අනික පොඩි එකක් නෙවෙයි.

485
00:33:59,830 --> 00:34:00,956
ඔව්.

486
00:34:01,040 --> 00:34:03,292
කාර්සන්? ඒ ජේන්.

487
00:34:04,251 --> 00:34:06,420
ගෙදරට ගොඩ වෙන්න පුලුවන්ද?

488
00:34:06,503 --> 00:34:08,338
මම කතා කරන්න කැමතියි.

489
00:34:27,066 --> 00:34:30,319
ඊයේ පෙර,
මම ඇයව අවුරුදු 20කින් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

490
00:34:30,402 --> 00:34:33,530
මට බොහෝ දුරට ඒත්තු ගැන්වී තිබුණි
මම ඇයව ඉක්මවා ගිය බව මටම.

491
00:34:33,614 --> 00:34:36,492
නමුත් එය පළමු නොවේ
මට වැරදුන වෙලාව.

492
00:34:37,701 --> 00:34:39,286
කොහොමද සර්?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

493
00:34:40,245 --> 00:34:41,622
ඔබට කොහොමද?

494
00:34:41,705 --> 00:34:43,415
මම හොඳින් කරනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

495
00:34:45,918 --> 00:34:47,169
එතනම වාඩි වෙන්න.

496
00:34:47,252 --> 00:34:48,378
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:34:48,462 --> 00:34:49,755
ප්රශ්නයක් නැහැ.

498
00:34:49,838 --> 00:34:51,465
ඇය නිවැරදි වනු ඇත
ඔබ සමඟ ඉක්මනින්.

499
00:34:51,548 --> 00:34:52,758
කමක් නැහැ.

500
00:35:17,324 --> 00:35:18,617
හෙලෝ, කාර්සන්.

501
00:35:20,494 --> 00:35:22,037
හෙලෝ, ජේන්.

502
00:35:24,248 --> 00:35:25,791
ඔබ බීමකට කැමතිද?

503
00:35:26,750 --> 00:35:29,044
හොඳයි, වෙලාව උදේ 10.30 යි.

504
00:35:30,045 --> 00:35:31,505
සුපුරුදු ද?

505
00:35:32,965 --> 00:35:34,174
ඔබ හොඳින් කළා.

506
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

507
00:35:38,011 --> 00:35:41,014
හොඳයි, ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

508
00:35:45,352 --> 00:35:47,187
පෙනුම රැවටිය හැකිය, කාර්සන්.

509
00:35:54,319 --> 00:35:55,946
ඉතින්, චාලිට මොකද වුණේ?

510
00:35:57,030 --> 00:35:58,282
ඔහු මිය ගියේය.

511
00:35:58,365 --> 00:36:01,285
හරි හෘදයාබාධයක් තිබුණා
එහි උයනේ.

512
00:36:01,368 --> 00:36:03,078
මට කණගාටුයි.

513
00:36:04,621 --> 00:36:06,456
නොමිලේ දිවා ආහාර නැත.

514
00:36:07,332 --> 00:36:08,834
ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය.

515
00:36:08,917 --> 00:36:10,043
හැරෙනවා -

516
00:36:10,127 --> 00:36:13,005
සෑම දෙයක්ම තිබීම a
ඔහුට ටිකක් වැඩියි.

517
00:36:14,089 --> 00:36:16,300
මම අහන එක ඔයාට කමක් නෑ
ඔහු රැකියාව සඳහා කළේ කුමක්ද?

518
00:36:16,383 --> 00:36:17,801
ඔහු සිටියේ තෙල්වලය.

519
00:36:18,677 --> 00:36:20,804
හොඳයි, එය සරලයි.

520
00:36:21,972 --> 00:36:23,348
එය නොවේ.

521
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
සහ එය නොවේ.

522
00:36:26,185 --> 00:36:29,021
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ
ඇත්ත, එය මිලකට පැමිණේ.

523
00:36:33,483 --> 00:36:35,277
ඔබ මා ගැන ඕනෑ තරම් අසා ඇත.

524
00:36:35,360 --> 00:36:37,154
ඔබට කොහොම ද? ඔබ හොඳින් කරනවාද?

525
00:36:40,532 --> 00:36:42,034
හොඳයි, මම සමත් වෙනවා.

526
00:36:42,117 --> 00:36:44,161
එතකොට අපිට ඒක පොදුයි.

527
00:36:48,582 --> 00:36:51,251
මම- මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

528
00:36:52,044 --> 00:36:53,545
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඔයා දැන් කරනවා නේද?

529
00:36:53,629 --> 00:36:55,047
ඔබ පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්ද?

530
00:36:55,714 --> 00:36:57,925
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

531
00:37:00,886 --> 00:37:03,180
මට අවශ්‍ය වේවි
මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

532
00:37:03,263 --> 00:37:05,933
එය තවමත් කුඩා නගරයකි,
සහ මිනිසුන්ට කිරීමට කිසිවක් නැත

533
00:37:06,016 --> 00:37:07,059
කරන්න නමුත් කතා කරන්න.

534
00:37:07,142 --> 00:37:08,685
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

535
00:37:08,769 --> 00:37:11,230
ඔහ්, එන්න.
අවුරුදු 22 ක ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කීදෙනෙක්ද

536
00:37:11,313 --> 00:37:13,649
ඔබ කැළඹීම දකිනවාද?
පාපන්දු පිටියේ?

537
00:37:13,732 --> 00:37:16,235
හොඳයි, ඔහුට හොඳටම පහර දුන්නා.

538
00:37:16,318 --> 00:37:18,654
සහ එය සිදු වේ.

539
00:37:18,737 --> 00:37:22,032
ඔව්, හොඳයි, මම තියෙනවා
දැනටමත් කටකතා අසා ඇත.

540
00:37:23,158 --> 00:37:25,327
ඔවුන් මෙය සිතන්නේ නැත
පාපන්දු සම්බන්ධ විය.

541
00:37:26,286 --> 00:37:28,205
ෂෙරිෆ් වොල්ෂ් මෝඩයෙක්.

542
00:37:28,288 --> 00:37:30,666
ඔහුට ඉක්මනින් අවශ්ය වනු ඇත
සහ පිරිසිදු පිළිතුර.

543
00:37:32,751 --> 00:37:35,796
අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා
මෝඩකම අසීමිතයි.

544
00:37:37,256 --> 00:37:39,383
හොඳයි, ඔහු ලබාගත්තේ කෙසේද?
කොහොමහරි ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙන්නද?

545
00:37:40,676 --> 00:37:42,302
ඒකම හේතුව.

546
00:37:47,432 --> 00:37:49,476
ඒක නරක තැනක් කාර්සන්.

547
00:37:50,978 --> 00:37:53,063
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් නරක ය.

548
00:37:55,691 --> 00:37:58,402
ඩොක්ටර්ට හැමදේම අයිතියි
සහ හැමෝම.

549
00:38:01,738 --> 00:38:04,574
වසර ගණනාවක් මම වෛර කළා
ඔබ පිටවීම සඳහා.

550
00:38:07,286 --> 00:38:10,038
කාලයත් සමඟ මම ආවා
පැන යන බව තේරුම් ගන්න

551
00:38:10,122 --> 00:38:13,041
මෙම ස්ථානය විය
ඔබට කළ හැකි බුද්ධිමත්ම දේ.

552
00:38:26,972 --> 00:38:29,891
සතුටින් එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය
ඒ මුඩුක්කු, රෝස් සමඟ නගරය.

553
00:38:30,934 --> 00:38:32,561
මගේ දුව නින්දිත බිරිඳක්.

554
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
මෙය පළමු ස්ථානයයි
ඔවුන් සොයා එනු ඇත.

555
00:38:34,521 --> 00:38:35,772
කමක් නැහැ.

556
00:38:35,856 --> 00:38:39,318
ඇයි අපි වේගය අඩු නොකරන්නේ,
වරකට එක පියවරක් ගන්න.

557
00:38:44,614 --> 00:38:47,868
බෙකීට එය ලැබී නැත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ පහසුයි.

558
00:38:47,951 --> 00:38:49,077
කමක් නැහැ.

559
00:38:49,161 --> 00:38:50,871
චාලි මැරුණට පස්සේ මම...

560
00:38:52,414 --> 00:38:55,500
මම ප්‍රසන්නට මාවම පිළිගත්තා
ටික වේලාවක් තණබිම්.

561
00:38:56,543 --> 00:38:58,211
මම එතන හිටියා, ජේන්.

562
00:38:58,295 --> 00:38:59,504
ඒක ඔයාගෙ විලාසය නෙවෙයි.

563
00:38:59,588 --> 00:39:01,423
ඔබ නියපොතු මෙන් දැඩි ය.

564
00:39:01,506 --> 00:39:04,009
ඒ නියපොතු මලකඩ වෙලා කාර්සන්.

565
00:39:05,427 --> 00:39:07,637
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මට යමක් සමඟ.

566
00:39:07,721 --> 00:39:10,307
ඔහ්, කාන්තාව ගැන
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ?

567
00:39:10,390 --> 00:39:11,725
බාබරා වැන් පූල්?

568
00:39:11,808 --> 00:39:14,853
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ කියලා
මෙම නගරයේ රහස්.

569
00:39:14,936 --> 00:39:16,813
ඔබ කවදා හෝ ඇයව හමු වී තිබේද?
ඔබ එහි සිටි විට?

570
00:39:16,897 --> 00:39:17,981
ෂුවර් මම කළා.

571
00:39:18,065 --> 00:39:19,983
ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

572
00:39:20,067 --> 00:39:24,279
ඇයි මට එහෙම එකක් තියෙන්නේ
ඇයව අල්ලා ගැනීමට අපහසුද?

573
00:39:24,363 --> 00:39:25,947
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:39:26,031 --> 00:39:28,867
යනකොට මගේ ඔක්කොම දැම්මා
බෙකී ඇති දැඩි කිරීමට ශක්තිය.

575
00:39:28,950 --> 00:39:32,287
දෙවියනේ, ඇයට වැටෙන්නට සිදු විය
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ ආදරය කරන්න!

576
00:39:34,247 --> 00:39:35,791
හුරුපුරුදු ශබ්දයක්.

577
00:39:42,547 --> 00:39:44,299
අපි පොඩි වැඩියි කාර්සන්.

578
00:39:45,384 --> 00:39:47,010
ඔවුන් වගේ.

579
00:39:59,064 --> 00:40:01,233
එමිල් බලා ගනීවි
ඔබේ පළමු ගෙවීම සහ ඔහු

580
00:40:01,316 --> 00:40:03,193
ඔබව පිටතට දකිනු ඇත.

581
00:40:04,611 --> 00:40:05,987
ඔව් නෝනා.

582
00:40:07,072 --> 00:40:08,448
ඔහ්

583
00:40:14,913 --> 00:40:18,417
මම මගේ සේවාදායකයා වෙත ළඟා විය
ඇයට යාවත්කාලීනයක් ලබා දීමට එල්.ඒ

584
00:40:18,500 --> 00:40:21,044
නමුත් අමුතු ලෙස ඇගේ අංකය
විසන්ධි කර තිබුණි.

585
00:40:21,128 --> 00:40:25,090
මට ජේන්ට එපා කියන්න බැරි උනා, ඉතින් මම
මගේ පළමු ප්‍රශ්න තීරණය කළා

586
00:40:25,173 --> 00:40:27,008
හදිසි මරණ පරීක්ෂක සඳහා වන්න

587
00:40:27,092 --> 00:40:31,346
කිසියම් හේතුවක් නිසා තෝරා නොගත්
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක් ආපසු ලබා දීමට.

588
00:40:31,430 --> 00:40:32,889
හොට් ඩෝග්, යාලුවනේ.

589
00:40:32,973 --> 00:40:35,100
මම බලලා තියෙනවා
මුළු උදෑසනම ඔබ වෙනුවෙන්.

590
00:40:35,183 --> 00:40:36,685
සහ ඔබ කවුද?

591
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
මම කාර්සන් ෆිලිප්ස්.

592
00:40:38,270 --> 00:40:40,647
ඕ ඇත්ත.
මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

593
00:40:40,730 --> 00:40:42,399
මට ඒක පේනවා.
මගේ සංග්‍රහය.

594
00:40:42,482 --> 00:40:43,525
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

595
00:40:43,608 --> 00:40:46,194
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි
Happy Chandler ගැන.

596
00:40:46,862 --> 00:40:48,029
එයා මැරිලා.

597
00:40:48,113 --> 00:40:50,866
මට තව ටිකක් ඕනේ
ඊට වඩා තොරතුරු.

598
00:40:51,867 --> 00:40:53,702
එය මුදල් ගැන නොවේ.

599
00:40:53,785 --> 00:40:55,454
දැන්, කරුණාකර නවත්වන්නද!

600
00:41:00,250 --> 00:41:02,377
ඔහු විශාල පහරක් ගත්තේය.

601
00:41:02,461 --> 00:41:04,212
නමුත් එය විය
ඔහුව මැරූ පහරද?

602
00:41:04,296 --> 00:41:06,506
පහර දරුණු විය.

603
00:41:07,591 --> 00:41:11,178
එය ඔහුගේ කරපටි අස්ථි බිඳී ගියේය,
ඔහුගේ කලව අස්ථිය කැඩී -

604
00:41:12,512 --> 00:41:14,556
- නමුත්?
- නමුත් -

605
00:41:16,141 --> 00:41:21,021
අපි ඉතා ඉහලින් සොයා ගත්තා
ephedrine මට්ටම් සහ

606
00:41:21,104 --> 00:41:24,816
සමහරක් තවමත් තීරණය කර නැත
ඔහුගේ රුධිරයේ රසායනික ද්රව්ය.

607
00:41:24,900 --> 00:41:26,818
සහ එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

608
00:41:26,902 --> 00:41:30,780
හොඳයි, මෙම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගෙන් සමහරක්
එය උත්තේජකයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

609
00:41:30,864 --> 00:41:35,619
නමුත් අපි ඒක රසායනාගාරයට යැව්වා
සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් සඳහා ඩලස් හි.

610
00:41:35,702 --> 00:41:38,497
ප්‍රතිඵල ලැබිය යුතුය
නැවත දින කිහිපයකින්.

611
00:41:38,580 --> 00:41:42,292
මට ඔබ ගැන ගණන් ගත හැකිද, කවදාද?
ඒක හරහා එනවද?

612
00:41:42,834 --> 00:41:44,711
නියත වශයෙන්ම.

613
00:42:14,366 --> 00:42:15,283
ජේන්.

614
00:42:15,367 --> 00:42:16,493
ඩොක්ටර්.

615
00:42:20,330 --> 00:42:21,873
ඔබ අපූරුවට නැගී සිටින්න.

616
00:42:21,957 --> 00:42:24,084
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔබත් එසේ කරන්න.

617
00:42:24,167 --> 00:42:27,546
කොහොමද ලස්සන වීදුරුවක්
මගේ පුද්ගලික තොගයෙන් රෝස්?

618
00:42:27,629 --> 00:42:28,964
නියමයි වගේ.

619
00:42:29,047 --> 00:42:31,341
ඔහ්, ඔබේ ස්ථානය පෙනේ
ආදරණීය, සෑම විටම මෙන්.

620
00:42:32,467 --> 00:42:35,428
දුප්පත් දරුවෙකුට නරක නැත
බටහිර ටෙක්සාස් සිට, හාහ්?

621
00:43:00,287 --> 00:43:03,248
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ ගැන ය
දුවේ ඔයා නේද?

622
00:43:06,793 --> 00:43:08,753
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

623
00:43:09,421 --> 00:43:11,221
ඩොක්ටර්, ඔයයි මමයි දෙන්නම
ඇයට කරන්න දෙයක් නැති බව දන්නවා

624
00:43:11,298 --> 00:43:12,674
සතුටු මරණයත් සමග.

625
00:43:12,757 --> 00:43:14,259
සතුටු මිනීමැරුම.

626
00:43:14,342 --> 00:43:16,219
හොඳයි, මිනීමැරුම.

627
00:43:16,303 --> 00:43:18,722
එය ඇය තරම් නරකයි
මේ වයසේ වැන්දඹුවක්.

628
00:43:18,805 --> 00:43:20,599
දැන් ඇය
අංක එකේ සැකකරු?

629
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

630
00:43:26,605 --> 00:43:29,608
ඔබට ෂෙරිෆ් ඉවත් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් සෝදා ගන්න.

631
00:43:31,484 --> 00:43:34,738
ඔබ මා සිතනවා නම් ඔබ මට සමච්චල් කරයි
එවැනි බලපෑමක් ඇත.

632
00:43:34,821 --> 00:43:36,906
අනේ ඩොක්ටර්.

633
00:43:36,990 --> 00:43:39,576
ඔබට බලපෑම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් වඩදිය බාදිය.

634
00:43:42,912 --> 00:43:46,875
හරි අපි කියමු
මම වොල්ෂ්ට කතා කරනවා,

635
00:43:46,958 --> 00:43:50,420
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු කරවා ගන්න.

636
00:43:51,546 --> 00:43:53,214
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

637
00:43:53,882 --> 00:43:55,550
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

638
00:43:56,593 --> 00:43:59,054
හොඳයි, ඔබ වඩදිය බාදිය ගැන සඳහන් කළා.

639
00:43:59,137 --> 00:44:02,140
මම උනන්දුයි
මුහුදු වෙරළේ ඇති දේ.

640
00:44:02,223 --> 00:44:03,892
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

641
00:44:06,227 --> 00:44:08,897
ඔයා හිතන්නේ කවුද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඔබේ නැසීගිය සැමියාට ප්‍රකාශ කරන්න?

642
00:44:10,231 --> 00:44:12,525
ඒ සියලුම විෂ වාර්තා.

643
00:44:16,821 --> 00:44:18,907
ඔහු මෙයින් සමහරක් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

644
00:44:20,241 --> 00:44:21,743
ඉතින් ඔබට පෙනෙනවා -

645
00:44:21,826 --> 00:44:24,746
මම හැමදාම ඔයාට උදව් කළා.

646
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
කොපමණ ද?

647
00:44:26,498 --> 00:44:28,667
මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි.

648
00:44:28,750 --> 00:44:31,169
සියයට හතළිස් නවයයි.

649
00:44:31,252 --> 00:44:33,505
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්තෙන්ම.

650
00:44:37,175 --> 00:44:39,135
මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ වනු ඇත.

651
00:44:41,596 --> 00:44:42,722
හොඳයි.

652
00:44:44,724 --> 00:44:46,267
ඔහ්, සහ තවත් දෙයක්.

653
00:44:47,435 --> 00:44:51,940
ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය, කාර්සන්-

654
00:44:54,651 --> 00:44:56,736
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත් බව මම දනිමි.

655
00:44:57,946 --> 00:45:00,240
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඔහුට කතා කරන්න.

656
00:45:01,032 --> 00:45:03,159
ඔහු වටපිට බලමින් සිටීම නතර කරන්න.

657
00:45:04,911 --> 00:45:08,248
ඔහුට බොහෝ දේ අහෝසි කළ හැකිය
හුදෙක් සද්ද කිරීමෙන් ව්‍යාපාරයක්.

658
00:45:09,290 --> 00:45:11,000
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:45:12,085 --> 00:45:13,628
හොඳයි -

660
00:45:14,629 --> 00:45:17,298
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මට බැරි විදිහට.

661
00:45:19,217 --> 00:45:21,594
දැන් කවුද කාව හුරතල් කරන්නේ?

662
00:45:22,429 --> 00:45:23,972
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

663
00:45:25,682 --> 00:45:27,267
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් -

664
00:45:28,810 --> 00:45:30,979
මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙයි.

665
00:45:37,902 --> 00:45:39,612
හේයි, ස්ලයිඩ්, ඔබට කොහොමද?

666
00:45:40,238 --> 00:45:42,741
අවංකවම, එතරම් හොඳ නැත.

667
00:45:42,824 --> 00:45:44,117
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

668
00:45:44,200 --> 00:45:45,760
- ඔව්. බර්බෝන්.
- පිළිවෙලට හෝ ගල් මත?

669
00:45:45,827 --> 00:45:47,996
පිළිවෙලට. ඇයි ඒ?

670
00:45:48,079 --> 00:45:51,750
ඇයි?
මේක සතුටක් එක්ක, මචන්.

671
00:45:51,833 --> 00:45:54,294
ඒක බරයි.
ඒක ඇත්තටම බරයි.

672
00:45:54,377 --> 00:45:55,545
එසේ ද?

673
00:45:55,628 --> 00:45:56,796
දුරින්.

674
00:45:57,422 --> 00:46:00,008
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා
අවට සිදුවෙමින් පවතී.

675
00:46:00,091 --> 00:46:01,217
සතුට මත්ද්‍රව්‍ය කළාද?

676
00:46:01,301 --> 00:46:03,887
හැපිගේ ඖෂධය වූයේ රෝස් ය.

677
00:46:03,970 --> 00:46:06,639
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඒ මිහිරි බූරුවාගේ.

678
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
බෙකී රෝස ගැන දැන සිටියාද?

679
00:46:08,349 --> 00:46:10,477
අපාය, ඔව්.
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

680
00:46:12,437 --> 00:46:13,855
ඔබ ක්‍රීඩාව කළේ කෙසේද?

681
00:46:14,939 --> 00:46:18,067
මම ටිකක් ඔට්ටු අල්ලනවා
මට ටිකක් පාඩුයි.

682
00:46:18,151 --> 00:46:19,444
ඔයා දන්නවා ද?

683
00:46:19,527 --> 00:46:21,321
මිචෙල් කොහොමද කළේ?

684
00:46:21,404 --> 00:46:23,072
අපොයි.

685
00:46:23,156 --> 00:46:26,201
මිචෙල්, ඔහු ඩොක්ට ණයයි
සල්ලි වල ජරාවක්.

686
00:46:26,284 --> 00:46:29,746
ගොඩක් නරකයි, එයාට තිබුණා
ලොරෙන්සෝට යන්න දෙන්න කියලා.

687
00:46:29,829 --> 00:46:32,040
ලොරෙන්සෝ කොහොමද කළේ?

688
00:46:32,123 --> 00:46:34,417
ඔහුගේ බූරුවා අහිමි විය.

689
00:46:36,127 --> 00:46:39,380
දන්නවද කොල්ලෙක්ට
ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කිරීමට පුරුදුව සිටි,

690
00:46:39,464 --> 00:46:41,466
එයාට ලස්සන නූල් ටිකක් තියෙනවා.

691
00:46:41,549 --> 00:46:45,428
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔහු යම් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් කරනවා.

692
00:46:45,512 --> 00:46:48,973
ගනුදෙනු කිරීමේදී හානියක් නැත
පොඩි මාත්‍රාවක්, තියෙනවද?

693
00:46:49,057 --> 00:46:51,643
දැන්, සතුටුයි යන්න
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමටද?

694
00:46:51,726 --> 00:46:52,811
ලොරෙන්සෝ?

695
00:46:53,645 --> 00:46:56,105
නැහැ, ඔහු මිචෙල් වෙත යනවා.

696
00:46:56,189 --> 00:46:58,441
සියල්ලට පසු, ඔහු ඒ
ඩොක්ටර් නේද?

697
00:47:01,319 --> 00:47:04,030
දැන් ඇයි අහන්නේ
මට මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම?

698
00:47:04,823 --> 00:47:07,325
අපාය, ඔයා මාව දන්නවා,
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

699
00:47:12,205 --> 00:47:14,624
මම පෙනුමට කැමති වුණේ නැහැ
බාර් එකේ මිනිහගේ

700
00:47:14,707 --> 00:47:18,169
ඒ නිසා මම එළියේ ඉන්න තීරණය කළා
එයා මාව පස්සෙන් ගියාද බලන්න.

701
00:47:20,088 --> 00:47:22,257
ඒ වෙනුවට මම ලොරෙන්සෝව දැක්කා.

702
00:47:24,467 --> 00:47:26,427
♪ මම වයසට යන විට ♪

703
00:47:26,511 --> 00:47:29,430
♪ මම කල්පනා කළා
ආපසු ගෙදර යාම ගැන ♪

704
00:47:29,514 --> 00:47:32,559
♪ මගේ ආදරණීය ස්වර්ගයට ♪

705
00:47:32,642 --> 00:47:35,061
♪ මට මහන්සියි
මෙම නගරයේ ♪

706
00:47:35,144 --> 00:47:37,397
♪ ඒ වගේම මට තනියම ඉන්න එපා වෙලා

707
00:47:39,148 --> 00:47:42,527
♪ ඒ වගේම මට කට්ටිය ඉන්නවා
නැවතත් ස්වර්ගයේ ♪

708
00:47:42,610 --> 00:47:44,863
♪ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා

709
00:47:46,531 --> 00:47:49,200
ඔහු බව මට පැහැදිලි විය
මත්ද්රව්යවලට වැඩිපුර සම්බන්ධයි

710
00:47:49,284 --> 00:47:50,994
Slide let on වඩා වෙළඳාම් කරන්න.

711
00:47:51,870 --> 00:47:56,040
♪ ස්වර්ගීය
ඔහ්, ඔව්, ස්වර්ගීය. ♪

712
00:47:56,791 --> 00:47:58,960
සවන් දීමෙන් පසු
ස්ලයිඩ්ගේ සුරංගනා කතා

713
00:47:59,043 --> 00:48:01,337
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට ගියා.

714
00:48:01,421 --> 00:48:03,590
විද්‍යා පාඩම මග හැරීම,

715
00:48:03,673 --> 00:48:06,885
එය කිලිටි වූ බව කීවේය
හැපි මරා දැමූ වේගය.

716
00:48:08,469 --> 00:48:10,805
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
යන්තම් ගමන් කරමින් සිටියහ.

717
00:48:14,142 --> 00:48:15,393
හොඳයි, ඒක වෙනස් වෙලා.

718
00:48:15,476 --> 00:48:18,313
ඔබ කුලියට ගෙන තිබේද?
Jayne Hunt විසින්ද?

719
00:48:18,897 --> 00:48:20,398
කුලියට ගත්තේ කුමක් කිරීමටද?

720
00:48:20,481 --> 00:48:21,900
ඔහ්, එන්න!

721
00:48:21,983 --> 00:48:23,109
බෙකී ආරක්ෂා කරන්න!

722
00:48:23,192 --> 00:48:26,404
සතුටුයි අමු අමුවේ
නගරය පුරා ඇයව රවටා.

723
00:48:26,487 --> 00:48:27,989
එය එය බව පෙනේ
මට විවෘත/වසන්න.

724
00:48:28,072 --> 00:48:31,451
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි කියලා
එම නිමක් නැති ටෙක්සාස් නිල් බොනට්

725
00:48:31,534 --> 00:48:33,244
ඔහු මල් පිපෙන බව,

726
00:48:33,328 --> 00:48:36,080
ඔහු ඔහුගේ දේ හැර යන බවට පොරොන්දු වෙමින්
ඔවුන් සඳහා බිරිඳ සහ නොකළේ?

727
00:48:36,164 --> 00:48:37,498
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

728
00:48:37,582 --> 00:48:40,251
නැත්නම් සමහර විට බොහෝ දුරට,
එය මිනිසුන් සමූහයකි

729
00:48:40,335 --> 00:48:42,378
පොහොසත් වෙනවා
ඔහු පිටියේදී අවුල් කරයි.

730
00:48:42,462 --> 00:48:43,838
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

731
00:48:43,922 --> 00:48:47,634
සමහර විට ඔවුන් ඔහුව එලෙසම කළා
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර මට කළ ගනුදෙනුව.

732
00:48:48,676 --> 00:48:51,156
නමුත් ඔවුන් ඔහුව මැරීමට කැමති වූයේ නැත,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව අවුල් කිරීම පමණි.

733
00:48:52,805 --> 00:48:54,057
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

734
00:48:54,140 --> 00:48:56,809
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල එල්.

735
00:48:56,893 --> 00:48:58,645
හිරු එළිය කර ඇත
ඔබව ටිකක් ලූප කළා.

736
00:49:00,229 --> 00:49:02,106
මම හිතන්නේ එය මගේ හිස පිරිසිදු කර ඇත.

737
00:49:15,703 --> 00:49:17,038
මාව ආලෝකමත් කරන්න.

738
00:49:28,174 --> 00:49:29,509
ෂොට් එකක් කරන්න ඕනද?

739
00:49:30,927 --> 00:49:32,220
කමක් නැහැ.

740
00:49:32,929 --> 00:49:34,305
දෙකක්.

741
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
සතුටට.

742
00:49:43,439 --> 00:49:45,316
ඇත්තටම එයා නියම මිනිහෙක්.

743
00:49:53,199 --> 00:49:54,701
එය ඔබගේ -

744
00:49:54,784 --> 00:49:56,285
ශෝක ඇඳුම?

745
00:49:58,496 --> 00:50:00,331
කළුයි නේද?

746
00:50:01,749 --> 00:50:03,167
එහි ඇති දේ.

747
00:50:05,878 --> 00:50:08,881
හැම වෙලාවෙම ඉරිසියා කලාද
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ගෙදර ගියාද?

748
00:50:10,466 --> 00:50:12,176
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම එයාව මැරුවද කියලා?

749
00:50:13,886 --> 00:50:15,555
මම ඒක දැනගන්න කැමතියි.

750
00:50:19,851 --> 00:50:21,686
සතුට මත්ද්‍රව්‍ය කළාද?

751
00:50:23,438 --> 00:50:25,189
කරුණාකර, තවත් ප්‍රශ්න නැත.

752
00:50:25,690 --> 00:50:27,275
ඔබ පාපන්දු ක්රීඩකයෙක් විය.

753
00:50:27,358 --> 00:50:28,735
මම පාපන්දු ක්‍රීඩකයන්ට කැමතියි.

754
00:50:28,818 --> 00:50:30,945
නමුත් ඔවුන් කතා කරන විට එතරම් නොවේ.

755
00:50:42,623 --> 00:50:43,750
ඔබ නැරඹීමට කැමතිද?

756
00:50:44,292 --> 00:50:44,959
හහ්?

757
00:50:45,043 --> 00:50:46,669
ඔබ නැරඹීමට කැමතිද?

758
00:50:46,753 --> 00:50:47,962
- මට සමාවෙන්න?
- මිනිස්සු.

759
00:50:48,046 --> 00:50:49,505
මිනිසුන්?

760
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

761
00:50:51,966 --> 00:50:53,426
පුරුද්දක් වගේ.

762
00:50:55,178 --> 00:50:56,471
ඒ කොල්ලෝ -

763
00:50:59,057 --> 00:51:00,641
නිතරම මුමුණනවා.

764
00:51:01,601 --> 00:51:04,145
අපි නොදන්නවාක් මෙන් රහසිගතව සිටීම
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

765
00:51:05,438 --> 00:51:09,150
හොඳයි, මම එය දුටුවෙමි
මම ගිය දා සිට,

766
00:51:09,233 --> 00:51:12,528
දේවල් ලැබී ඇත
තව ටිකක් සංවිධානය.

767
00:51:12,612 --> 00:51:14,697
ඕ ඇත්ත. තාත්තාගේ
මුළු රාජ්‍යයම රැහැන්ගත කළා.

768
00:51:14,781 --> 00:51:16,282
රෝස.

769
00:51:18,993 --> 00:51:22,121
මම කැමති
මගේ මිතුරා සමඟ මෙහි සිටින මොහොත.

770
00:51:25,124 --> 00:51:26,375
ඔව් අප්පච්චි.

771
00:51:38,346 --> 00:51:40,723
ඔයයි මමයි ගමනක් යමු.

772
00:51:41,933 --> 00:51:43,601
කමක් නැහැ.

773
00:51:52,610 --> 00:51:54,445
අයියෝ අපි යමු.

774
00:52:18,970 --> 00:52:21,139
අපි කොහෙද යන්නේ?
විශේෂයෙන් කොහේ හරි?

775
00:52:25,143 --> 00:52:28,020
ඔයා මෙතන බලනවා
ඒ වැන් පූල් කාන්තාව වෙනුවෙන්.

776
00:52:28,771 --> 00:52:30,356
ඔව්, ඒක හරි.

777
00:52:31,649 --> 00:52:33,568
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

778
00:52:34,819 --> 00:52:36,737
හොඳයි, එය හොඳයි.

779
00:52:38,322 --> 00:52:40,241
නමුත් මම එසේ කළහොත් -

780
00:52:41,159 --> 00:52:43,161
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

781
00:52:45,538 --> 00:52:48,124
මම ඔබට නිවන් සුව ලබා දෙමි
යනවා-දැන්.

782
00:52:50,626 --> 00:52:52,628
කාර්සන්, ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

783
00:52:53,963 --> 00:52:56,632
මට විශ්වාසයි ඔයා වැඩිපුරම දාලා ඇති කියලා
කෑලි දැනටමත් එකට.

784
00:52:57,925 --> 00:53:00,845
මට නිකන් කවුරුත් ඉන්න බෑ
මගේ ව්‍යාපාරයේ එහා මෙහා යනවා.

785
00:53:00,928 --> 00:53:04,557
අවංකවම, ඩොක්ටර්, මම නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දුයි.

786
00:53:09,187 --> 00:53:12,315
මම දන්නවා ජේන් හන්ට් ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා
තම දියණිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

787
00:53:17,028 --> 00:53:19,989
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා උරන්න ගත්තා කියලා
ප්‍රසන්න තණබිම් අවට.

788
00:53:22,074 --> 00:53:24,285
ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

789
00:53:25,953 --> 00:53:29,498
එහෙනම් හරි, කෝ
බාබරා වැන් පූල් ද?

790
00:53:31,417 --> 00:53:33,085
ඇය මැරිලා.

791
00:53:34,712 --> 00:53:36,839
ඇය ජූලියස් සීසර් මෙන් මිය ගොස් ඇත.

792
00:53:38,591 --> 00:53:41,719
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය කියලා
එකම එක නොවේ.

793
00:53:42,845 --> 00:53:45,223
පොහොසත් නමුත් පිස්සු පවුලක්
කිසිවකු නොවන සාමාජිකයන්

794
00:53:45,306 --> 00:53:46,724
ගැන මගුලක් දුන්නා.

795
00:53:49,101 --> 00:53:53,940
බලන්න, ඔබ නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යන්න
වොල්ෂ් වෙතින් පොලිස් වාර්තාවක් සමඟ.

796
00:53:55,274 --> 00:53:58,319
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඔබට දෙන්නම්
නීත්‍යානුකූල මරණ සහතිකය

797
00:53:58,402 --> 00:54:01,030
සහ ඇගේ ඥාතීන්ට හොඳ කැමැත්තක්.

798
00:54:03,324 --> 00:54:05,576
ඒක නරක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි කාර්සන්.

799
00:54:06,577 --> 00:54:08,204
ඉවත්ව යන්න.

800
00:54:13,709 --> 00:54:15,503
අනේ මචන්.

801
00:54:18,422 --> 00:54:20,049
මට බැහැ.

802
00:54:21,133 --> 00:54:23,302
මම ජේන්ට කෙලෙව්වා
මීට පෙර වරක්

803
00:54:23,386 --> 00:54:26,764
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මම එය නැවත කරන්නේ නම් මමම.

804
00:54:37,441 --> 00:54:38,734
ඔබම ගැලපෙන්න.

805
00:54:51,789 --> 00:54:53,332
යන්න, එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

806
00:55:08,931 --> 00:55:11,767
ඩොක්ටර්ගෙ හොරා මාව දාලා ගියා
නගරයේ පාළු කොටසක,

807
00:55:11,851 --> 00:55:14,186
මාව නරක් කරන්න විතරයි.
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය

808
00:55:14,270 --> 00:55:16,939
අතහැරීමට වඩා හොඳයි
පාලමක පැත්තෙන්.

809
00:56:14,121 --> 00:56:15,039
තේරීමක් කරන්න.

810
00:56:15,122 --> 00:56:16,999
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- තේරීමක් කරන්න.

811
00:56:17,083 --> 00:56:19,668
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
බැල්ලිගෙ පුත්තු වගේ.

812
00:56:59,583 --> 00:57:01,794
හරි, මොකක්ද එහෙම
ඔබ නොකරන බව වැදගත්

813
00:57:01,877 --> 00:57:03,462
දුරකථනයෙන් කතා කරන්නද?

814
00:57:03,546 --> 00:57:05,589
කාර්සන් අමාරුවේ වැටිලා.

815
00:57:06,590 --> 00:57:07,800
ඉතින්?

816
00:57:08,759 --> 00:57:11,429
සමහර පහර කරුවන් පසුපස ගියහ
ඔහු එල්.ඒ.

817
00:57:11,512 --> 00:57:13,597
මෘත ශරීරාගාරය පිරී යයි.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

818
00:57:14,306 --> 00:57:15,975
ඇත්තටම?

819
00:57:20,521 --> 00:57:22,106
එය රසවත් නොවේද?

820
00:57:23,941 --> 00:57:25,818
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

821
00:57:26,819 --> 00:57:28,654
මෙය ඔහුගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම කරන්න.

822
00:57:30,739 --> 00:57:32,533
සහ ජේන් සමඟ?

823
00:57:34,118 --> 00:57:35,578
දිගටම මිරිකන්න.

824
00:57:36,454 --> 00:57:38,205
අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

825
00:57:41,000 --> 00:57:43,169
මට ඒ තෙල් බිංදුවක් ඕන.

826
00:57:43,252 --> 00:57:44,545
කමක් නැහැ.

827
00:57:58,976 --> 00:58:00,269
අත්අඩංගුවට ගැනීම අත ළඟ!

828
00:58:01,687 --> 00:58:04,356
ඔබ දන්නවා, අපි හැඳුනුම්පත් කළා
එම වෙඩික්කරුවන්.

829
00:58:04,440 --> 00:58:05,774
ඔවුන් එල්.

830
00:58:05,858 --> 00:58:08,068
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.

831
00:58:08,694 --> 00:58:10,029
උන් පහර කාරයෝ.

832
00:58:10,112 --> 00:58:11,822
ඔවුන් කවුදැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?

833
00:58:14,283 --> 00:58:15,659
උන් පහර කාරයෝ.

834
00:58:17,912 --> 00:58:19,371
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා කාර්සන්.

835
00:58:19,455 --> 00:58:21,457
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
ඔවුන් සමග සිදුරක් සොඩොමයිට්.

836
00:58:21,540 --> 00:58:23,220
එයාලට හොඳක් වෙයි
ඔබත් සමඟ කාලය ගත කරන්න.

837
00:58:23,292 --> 00:58:25,503
හොඳයි, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

838
00:58:27,713 --> 00:58:29,173
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ණයයිද?

839
00:58:30,257 --> 00:58:31,467
පනස් දහසක්.

840
00:58:31,550 --> 00:58:34,178
පනස් දහසක්? සූදුව මත?

841
00:58:35,095 --> 00:58:36,931
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

842
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
දැන් බලන්න, වොල්ෂ්,
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

843
00:58:39,517 --> 00:58:42,102
ඔයා බෙකීව අයින් කරන්න
මම නගරයෙන් පිටව යන්නෙමි.

844
00:58:42,186 --> 00:58:43,646
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මගෙන් අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

845
00:58:43,729 --> 00:58:46,357
ඔබ ඉන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට පිහිටීම.

846
00:58:46,440 --> 00:58:49,860
ඔහ්, ඔව්, මම.
මම දන්න විදියට බෙකීව අයින් කරන්න.

847
00:58:51,362 --> 00:58:52,821
ඒක කරන්න බෑ කාර්සන්.

848
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
ඔබට ස්තුතියි,
හැමෝම දැන් බලනවා.

849
00:58:55,366 --> 00:58:57,201
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

850
00:58:57,618 --> 00:58:58,994
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.

851
00:58:59,078 --> 00:59:01,080
ඔහ්, එය මට අදාළ වේ.

852
00:59:02,790 --> 00:59:04,833
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

853
00:59:06,627 --> 00:59:10,589
ඔයා හිතන්නේ ජේන්ට උදව් කරනවා කියලා
කොහොම හරි ඔයාගේ ඔක්කොම අයින් කරනවා

854
00:59:10,673 --> 00:59:12,508
අතීතයේ සිට පව්?

855
00:59:12,591 --> 00:59:15,803
ඔයා එලියට නැගිටපු විදිහ
මෙන්න ඒ කෙල්ලව දාලා ගියා.

856
00:59:18,097 --> 00:59:20,975
මම ජේන්ව මෙතනින් දාලා ගියා
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ

857
00:59:21,058 --> 00:59:22,643
ඇය වෙනුවෙන් කළා.

858
00:59:25,563 --> 00:59:27,815
ඔයා දන්නවා ඒක වෙයි කියලා
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට පහසුය.

859
00:59:27,898 --> 00:59:29,942
ජේන් එතරම් නොවේ
මේ අවට හොඳින් කැමතියි.

860
00:59:30,025 --> 00:59:32,653
සහ ඇයි ජේන් එසේ නොවන්නේ
මෙහි ඉතා හොඳින් කැමතිද?

861
00:59:32,736 --> 00:59:34,572
ඇය කවදා හෝ කාටවත් කළේ කුමක්ද?

862
00:59:34,655 --> 00:59:37,241
ඇගේ සැමියා චාලිගේ
තෙල් එම ස්ථානයට විෂ විය.

863
00:59:37,324 --> 00:59:40,035
අපි හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට කළ හැකිය.

864
00:59:40,119 --> 00:59:42,037
මෙය වෙරළ නගරයක්, මතකද?

865
00:59:49,003 --> 00:59:50,754
ඇයව හඳුනාගන්න?

866
00:59:54,341 --> 00:59:55,759
ඒ බෙකී.

867
00:59:56,844 --> 00:59:58,762
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇය මට එහෙම කිව්වා කියලා

868
00:59:58,846 --> 01:00:01,932
සතුටින් අපායෙන් පැරදුණා
ඇය එක් අවස්ථාවකට වඩා.

869
01:00:02,016 --> 01:00:04,101
එක පාරක් එයා පව්
අසල ඇයව මරා දැමුවා!

870
01:00:04,184 --> 01:00:07,229
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

871
01:00:07,313 --> 01:00:09,481
හරියට, අත්අඩංගුවට ගන්න
අපේ තරු හතරේ?

872
01:00:14,111 --> 01:00:18,073
මට ඔබේ කුඩා වෙඩි තැබීම කළ හැකිය
ඊයේ රාත්‍රියේ පැහැදිලි අවස්ථාවක්

873
01:00:18,157 --> 01:00:22,244
ආත්මාරක්ෂාව නැත්නම් මට පුළුවන්
ඔබ සිරගෙදර දිරා යන බවට වග බලා ගන්න.

874
01:00:22,328 --> 01:00:24,997
සියල්ලට පසු, මෙය ටෙක්සාස් ය.

875
01:00:26,957 --> 01:00:29,168
මම මගේ සේවාදායකයා බලන්න යනවා.

876
01:00:29,918 --> 01:00:31,462
ඔබේ චලනය.

877
01:01:03,118 --> 01:01:04,118
බෙකී?

878
01:01:12,336 --> 01:01:13,337
ආයුබෝවන්.

879
01:01:13,420 --> 01:01:14,963
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

880
01:01:15,047 --> 01:01:16,632
මම එයාව කලින් දැක්කා.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

881
01:01:16,715 --> 01:01:17,758
ඒ ඩොන්.

882
01:01:17,841 --> 01:01:19,635
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
සන්තෝෂ හොඳම මිතුරන්.

883
01:01:19,718 --> 01:01:21,220
හරි.
ඔතනදි තමයි මම එයාව දැක්කේ.

884
01:01:21,303 --> 01:01:22,805
මම ඔහුව සමාජ ශාලාවේදී දැක්කා.

885
01:01:24,264 --> 01:01:25,849
ඉතින් -

886
01:01:25,933 --> 01:01:27,101
ඔබට කොහොමද?

887
01:01:27,184 --> 01:01:28,435
වඩා හොඳයි.

888
01:01:28,519 --> 01:01:29,978
හොඳයි, හොඳයි.

889
01:01:30,062 --> 01:01:32,481
මම නම් කමක් නැද්ද
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවාද?

890
01:01:32,564 --> 01:01:33,833
ඔබ සියල්ල වනු ඇත
ඒකත් එක්ක හරිද?

891
01:01:33,857 --> 01:01:35,109
අහන්න, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

892
01:01:35,192 --> 01:01:37,653
මට අහන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
කලින් දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණාද?

893
01:01:45,994 --> 01:01:49,415
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි නම් මිස
මට කියන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

894
01:01:49,498 --> 01:01:51,250
කණගාටුයි, එය හුදෙක් ලැජ්ජා සහගතයි.

895
01:01:51,333 --> 01:01:52,376
ඔව්.

896
01:01:52,459 --> 01:01:55,212
එයා ගොඩක් රැවටුනා
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර, නමුත්-

897
01:01:55,295 --> 01:01:57,756
ඔහු නොකරන බවට පොරොන්දු විය
එය තවදුරටත් කරන්න.

898
01:01:59,758 --> 01:02:01,844
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක් කියන්න.

899
01:02:01,927 --> 01:02:03,345
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා සතුටින් හිටියද?

900
01:02:03,429 --> 01:02:05,055
නැත. ඔහු ව්‍යායාම් නට් විය.

901
01:02:05,139 --> 01:02:07,182
හොඳයි, මෙයයි
ගැටලුව, බෙකී.

902
01:02:07,266 --> 01:02:09,810
අපිට මේ පිස්සු හැදිලා
ෂෙරිෆ් වොල්ෂ්, ඔහු සිතන්නේ

903
01:02:09,893 --> 01:02:13,981
ඔබ එකම සැකකරු, සහ
ඔබට මූලික චේතනාව ඇති බව.

904
01:02:14,690 --> 01:02:16,150
මම මගේ සැමියා මැරුවේ නැහැ.

905
01:02:20,070 --> 01:02:21,905
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

906
01:02:24,283 --> 01:02:26,452
මම ඒවායේ පින්තූර දැක්කා
වොල්ෂ් මට පෙන්නුවා.

907
01:02:26,535 --> 01:02:28,871
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඔහු ඇයට රිදවමින් සිටියේය.

908
01:02:28,954 --> 01:02:31,373
ඒක තමයි චේතනාව, ජේන්.
එන්න,

909
01:02:31,457 --> 01:02:34,918
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.

910
01:02:35,002 --> 01:02:37,337
ඒක ඔයාට පැහැදිලි නැද්ද
ඇය එය කළේ නැහැ, කාර්සන්?

911
01:02:37,421 --> 01:02:38,547
කාරණය එය නොවේ.

912
01:02:38,630 --> 01:02:40,758
බලන්න මේකේ ඉන්න හැමෝම
නගරය ඔබට කැමති නැත.

913
01:02:40,841 --> 01:02:41,884
ඇයි?

914
01:02:41,967 --> 01:02:43,761
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරයි.
මම පොහොසත්.

915
01:02:43,844 --> 01:02:45,888
නැහැ, ඔවුන් කිව්වා -
ඔබේ සැමියා බව

916
01:02:45,971 --> 01:02:48,849
සෑම කෙනෙකුටම වස දමා, හෝ
මොන මගුලක් උනත්.

917
01:02:48,932 --> 01:02:52,060
බලන්න, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
කෙලින්ම මාත් එක්ක

918
01:02:52,144 --> 01:02:53,729
සහ ඇය ලබා ගත යුතුයි
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

919
01:03:00,110 --> 01:03:01,779
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

920
01:03:09,411 --> 01:03:12,790
මට තේරෙන විදියට චාලි
සෑම පරීක්ෂකවරයෙකුටම ගෙවා ඇත

921
01:03:12,873 --> 01:03:15,584
ලබා ගැනීමට ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ
මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වේ.

922
01:03:16,710 --> 01:03:19,213
අවුරුද්දක් ඇතුළත, මිනිසුන්
අසනීප වෙන්න පටන් ගත්තා.

923
01:03:20,088 --> 01:03:21,799
ඔවුන් භූගත ජලය පරීක්ෂා කළා.

924
01:03:21,882 --> 01:03:24,301
වාර්තා අවිනිශ්චිත විය.

925
01:03:24,384 --> 01:03:27,346
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

926
01:03:28,639 --> 01:03:30,974
තවත් දූෂණයක්, වගේ
මෙම නගරයේ අනෙක් සියල්ල.

927
01:03:32,893 --> 01:03:34,978
මිනිස්සු මැරෙනවා, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

928
01:03:38,232 --> 01:03:41,318
මම මේ සියල්ල සොයාගත්තා
චාලි මියගිය පසු.

929
01:03:41,401 --> 01:03:44,071
හොඳයි, එය ඔබගේ නොවේ
වගකීම.

930
01:03:45,489 --> 01:03:47,324
හොඳයි, එයයි.

931
01:03:47,407 --> 01:03:48,742
ඇයි?

932
01:03:50,160 --> 01:03:53,330
මට ඕන වුණේ ජීවිතය වෙන්න
අපේ දුවට පහසුයි.

933
01:03:57,000 --> 01:03:58,335
අපේ දුව.

934
01:03:58,418 --> 01:04:00,420
කාර්සන්, ඇය අපේ දුව.

935
01:04:02,965 --> 01:04:04,508
ඔය කියන මගුල ගැනද?

936
01:04:05,676 --> 01:04:08,679
මම ඔබව බැලීමට පැමිණි විට
මම චාලි සමඟ විවාහ වීමට පෙර.

937
01:04:09,847 --> 01:04:12,432
ඇයි ඔබ නොකියන්නේ
මට ඒ වගේ දෙයක්?

938
01:04:12,516 --> 01:04:14,619
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළ බව සහතිකයි
විවාහයට සහ දරුවෙකුට සූදානම්!

939
01:04:14,643 --> 01:04:16,854
හොඳයි, මට දෙයක් නැද්ද?
ඒ තීරණයේ කරන්නද?

940
01:04:16,937 --> 01:04:18,397
ඉදිරියට එන්න!

941
01:04:19,898 --> 01:04:22,109
ඇයි මාව දාලා ගියේ
පළමු ස්ථානයේ?

942
01:04:23,318 --> 01:04:25,779
ඔයා කිව්වා මාව එක්කන් යනවා කියලා.

943
01:04:25,863 --> 01:04:27,114
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

944
01:04:29,825 --> 01:04:31,243
මට කණගාටුයි.

945
01:04:34,454 --> 01:04:36,331
මට ඉතා කනගාටුයි.

946
01:04:42,087 --> 01:04:43,589
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.

947
01:04:44,965 --> 01:04:47,342
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

948
01:04:57,811 --> 01:05:00,355
ඒ නිසා එය හැරෙනවා
මට දුවෙක් හිටියා.

949
01:05:00,439 --> 01:05:03,191
මේ ගමන නිකම්
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

950
01:05:04,067 --> 01:05:06,153
ඒ වගේම මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා
මම අභිබවා ගියෙමි

951
01:05:06,236 --> 01:05:08,155
අමුතුම සහජ බුද්ධියක්.

952
01:05:08,238 --> 01:05:10,282
කොහොමත් මට අමුතුයි.

953
01:05:11,074 --> 01:05:14,244
ඇත්තටම මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මා වෙනුවට අන් අයගේ.

954
01:05:14,995 --> 01:05:17,706
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

955
01:05:21,418 --> 01:05:22,085
ආයුබෝවන්.

956
01:05:22,169 --> 01:05:23,378
පිලිප්ස් මහතා.

957
01:05:23,462 --> 01:05:24,630
Yup.

958
01:05:24,713 --> 01:05:26,924
ඒ මයිකල්
ටවුන්සෙන්ඩ්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක.

959
01:05:27,007 --> 01:05:29,676
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කෝල් කරන්න කියලා
වෛද්‍ය වාර්තාව ආවා

960
01:05:29,760 --> 01:05:31,136
චැන්ඩ්ලර් මහතා මත.

961
01:05:31,219 --> 01:05:32,846
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

962
01:05:32,930 --> 01:05:37,768
එය ඉහළ සාන්ද්රණයක් විය
ඇම්ෆෙටමින් සහ ස්ටෙරොයිඩ්.

963
01:05:37,851 --> 01:05:41,897
යන සොයාගැනීමක් ද විය
ඔහුගේ පද්ධතියේ doxorubicin.

964
01:05:41,980 --> 01:05:43,273
ඒ මොන මගුලක්ද?

965
01:05:43,357 --> 01:05:45,859
හොඳයි, ඒක තමයි අමුතුම කොටස.

966
01:05:45,943 --> 01:05:47,361
එය පිළිකා ඖෂධයකි.

967
01:05:47,444 --> 01:05:49,071
පිළිකා ඖෂධ?

968
01:05:50,238 --> 01:05:52,032
ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක
කවුන්ටරය හරහා.

969
01:05:52,115 --> 01:05:55,243
අපොයි නෑ. එය විය යුතුය
වෛද්යවරයෙකු විසින් නියම කරනු ලැබේ.

970
01:05:57,454 --> 01:05:59,206
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

971
01:06:31,655 --> 01:06:32,781
එ්යි ඔයා!

972
01:06:33,490 --> 01:06:34,992
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

973
01:06:35,575 --> 01:06:37,202
- කෝපි?
- කෝපි.

974
01:06:37,285 --> 01:06:40,205
හොඳයි, මට දාන්න වෙනවා
ඒකේ බර්බන් ටිකක්.

975
01:06:41,915 --> 01:06:44,334
ඔහ්, එන්න.
දැන් මට පුදුම හිතුණා.

976
01:06:45,210 --> 01:06:47,004
එන්න ඇතුලට.

977
01:06:52,009 --> 01:06:53,301
ඇය ඔබට කිව්වා.

978
01:06:53,385 --> 01:06:55,679
මම ගොළු නැහැ.

979
01:06:55,762 --> 01:06:59,016
ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
ඇය ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය.

980
01:07:00,183 --> 01:07:02,310
ඒ බැල්ම ඇයට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
චාලි සමඟ ඇගේ ඇසේ.

981
01:07:03,812 --> 01:07:05,981
මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණා.

982
01:07:06,064 --> 01:07:08,567
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය.

983
01:07:09,651 --> 01:07:11,486
චාලි යෝජනා කළ විට,

984
01:07:11,570 --> 01:07:15,323
ඇය ඔබව බලන්න ගියා
ලොස් ඇන්ජලීස් සහතික කිරීම සඳහා පමණි.

985
01:07:16,575 --> 01:07:19,119
ඇය නිවැරදි තේරීම කළාය.

986
01:07:19,619 --> 01:07:21,038
මට බයයි.

987
01:07:21,121 --> 01:07:22,497
වෙන්න එපා.

988
01:07:22,581 --> 01:07:24,875
මුකුත් නෑ
ඔබට සිදුවනු ඇත.

989
01:07:25,417 --> 01:07:27,085
ඔයාට තේරෙනවා ද?

990
01:07:29,421 --> 01:07:31,173
එන්න ඇතුලට.

991
01:07:37,846 --> 01:07:39,181
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

992
01:07:39,264 --> 01:07:41,475
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
කෝපි, හෝ බර්බන්?

993
01:07:41,558 --> 01:07:42,642
කෝපි.

994
01:07:42,726 --> 01:07:45,479
කෝපි, හාහ්?
හරි, වාඩි වෙන්න.

995
01:07:46,229 --> 01:07:48,648
අසුන් ගන්න.
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

996
01:07:48,732 --> 01:07:51,860
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමේදී.

997
01:07:52,611 --> 01:07:54,029
නමුත් ඔබ නිසැකවම.

998
01:07:54,112 --> 01:07:57,449
ඔබ එක් කෙනෙක් -
එක් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

999
01:07:58,033 --> 01:07:59,993
දැන් හරි,
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1000
01:08:00,077 --> 01:08:02,454
ඔයාට කෝපි එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නිතිපතා,

1001
01:08:02,537 --> 01:08:04,790
සහ මට.

1002
01:08:04,873 --> 01:08:06,541
සහ ඔබ මෙහි මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

1003
01:08:06,625 --> 01:08:07,834
ඩෝනට්ස්.

1004
01:08:07,918 --> 01:08:09,878
ඔහ්, මම මේවාට කැමතියි.

1005
01:08:09,961 --> 01:08:11,046
හියර් යූ ගෝ.

1006
01:08:11,129 --> 01:08:12,506
ඔබට එකක්.

1007
01:08:12,589 --> 01:08:13,589
ඔයාට ස්තූතියි.

1008
01:08:13,632 --> 01:08:14,925
සහ මට එකක්.

1009
01:08:15,967 --> 01:08:18,970
ඔබ කැමතිද මම ඔබට උගන්වනවාට
ඔවුන් LA හි ඩෝනට්ස් කන්නේ කෙසේද?

1010
01:08:19,054 --> 01:08:19,805
ඔව්.

1011
01:08:19,888 --> 01:08:20,889
මට බැහැ.

1012
01:08:20,972 --> 01:08:22,641
මොකද ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
L.A හි ඩෝනට්ස් කන්න

1013
01:08:22,724 --> 01:08:24,101
ඔවුන් පැළ කනවා.

1014
01:08:24,184 --> 01:08:28,730
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඔවුන් ටෙක්සාස්හි එය කරන්නේ කෙසේද?

1015
01:08:29,940 --> 01:08:31,316
ඔබ සූදානම්ද?

1016
01:08:32,192 --> 01:08:33,568
ඩක්.

1017
01:08:38,448 --> 01:08:39,825
සමහර විට කුඩා කටගැස්ම.

1018
01:08:40,784 --> 01:08:42,285
ඔව්.

1019
01:08:43,495 --> 01:08:45,747
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඩන්කින් ඩෝනට්ස් වෙන්න.

1020
01:08:45,831 --> 01:08:46,831
චියර්ස්.

1021
01:08:47,666 --> 01:08:50,168
මම කවදාවත් පළමු වතාවට
එය තුළ මත්පැන් නොමැතිව ටෝස්ට් කර ඇත.

1022
01:08:59,386 --> 01:09:00,846
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1023
01:09:02,931 --> 01:09:04,432
එය Slide වේ.

1024
01:09:06,601 --> 01:09:07,644
බෙකී, දොර වහන්න.

1025
01:09:10,147 --> 01:09:12,190
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

1026
01:09:12,274 --> 01:09:15,110
මම ලොරෙන්සෝව බලන්න ගියා.

1027
01:09:15,193 --> 01:09:16,444
කුමක් කිරීමටද?

1028
01:09:16,528 --> 01:09:17,779
සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්නද?

1029
01:09:17,863 --> 01:09:19,406
ඔයා මට බොරු කිව්වා ස්ලයිඩ්.

1030
01:09:19,489 --> 01:09:20,740
බෙකී, තුවායක් ගන්න.

1031
01:09:21,616 --> 01:09:23,827
ඇයි? ඇයි මේ සෙල්ලම, හාහ්?

1032
01:09:23,910 --> 01:09:25,370
උපකල්පනයක්ද?

1033
01:09:26,413 --> 01:09:27,873
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1034
01:09:27,956 --> 01:09:28,956
ඔව්.

1035
01:09:30,917 --> 01:09:32,210
ඒ මොන මගුලකටද?

1036
01:09:32,294 --> 01:09:35,130
මොකද එතන ඉන්න කෙල්ල
මට නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

1037
01:09:35,213 --> 01:09:36,590
එහි පහළට යන්න.

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,301
මම ඔයාගේ ගෙනාවා
ප්රතිස්ථාපන පෙති.

1039
01:09:39,384 --> 01:09:40,468
ඔහ්, ස්තූතියි.

1040
01:09:40,552 --> 01:09:42,846
මම ඒවා අතහරින්න එපා උත්සාහ කරන්නම්
මේ වතාවේ වැසිකිළියට බැස.

1041
01:09:44,431 --> 01:09:45,765
ඒකට සාප වේවා.

1042
01:09:47,434 --> 01:09:50,145
ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ, ස්ලයිඩ්.
දැන් මට ඇත්ත කියන්න.

1043
01:09:50,228 --> 01:09:51,855
- හුදෙක් එය කරන්න.
- හරි හරී.

1044
01:09:51,938 --> 01:09:53,231
ජේන්?

1045
01:10:00,030 --> 01:10:03,074
මට මේ සංවාදය ඇහුණා
Doc සහ Happy අතර.

1046
01:10:03,158 --> 01:10:05,869
සතුටුදායක ඩොක්ටර් ඒ
ජරාව මුදල්.

1047
01:10:06,703 --> 01:10:07,996
මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව මගේ කාර්යාලයේ.

1048
01:10:08,079 --> 01:10:09,998
අවට හමුවෙමු, කාර්සන්.

1049
01:10:10,832 --> 01:10:13,919
එවිට ඩොක්ටර් ඔහුට පැවසුවේ “එකම මාර්ගයයි
ඔබ මා සමඟ පවා පැමිණෙනු ඇත

1050
01:10:14,002 --> 01:10:16,296
ඔබ ක්රීඩාව විසි කළහොත් එයයි."

1051
01:10:16,379 --> 01:10:18,798
මත හස්ත සටනක් ආරම්භ කිරීම
මහා තරගයකට පෙර රාත්‍රිය.

1052
01:10:18,882 --> 01:10:19,674
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

1053
01:10:19,758 --> 01:10:21,301
ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න.

1054
01:10:22,677 --> 01:10:23,887
ඒක තමයි ඇත්ත.

1055
01:10:24,221 --> 01:10:25,305
ඒකයි මට හිතුනේ.

1056
01:10:25,388 --> 01:10:27,891
එතකොට සතුටට කෑදර වුණා.
හරිම කෑදරයි.

1057
01:10:27,974 --> 01:10:29,935
කොල්ලට තව ඕන.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1058
01:10:30,018 --> 01:10:32,270
ඔබ පියවර ගත යුතුයි
ඒ ගැන බලාගන්න

1059
01:10:32,354 --> 01:10:34,105
පොඩි ප්‍රශ්නයක්, හොස්.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1060
01:10:34,189 --> 01:10:36,650
මිචෙල් සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එසේය
එය සැක සහිත බවක් නොපෙනේ.

1061
01:10:36,733 --> 01:10:38,735
ඊට පස්සේ ඔහුව මැරුවා.

1062
01:10:41,071 --> 01:10:42,489
මම එය දැනගත්තා.

1063
01:10:42,572 --> 01:10:44,074
ජේන්?

1064
01:10:44,908 --> 01:10:46,451
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1065
01:10:46,534 --> 01:10:48,161
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1066
01:10:49,412 --> 01:10:50,413
වටේට බෙකී?

1067
01:10:50,497 --> 01:10:51,164
නැත.

1068
01:10:51,248 --> 01:10:53,333
හොඳයි, අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1069
01:10:54,542 --> 01:10:55,835
ෂිට්! මම එය දැනගත්තා!

1070
01:10:55,919 --> 01:10:57,837
ඔයා මට උදව් කරයි,
එසේ වුවද, එසේ නොවේද?

1071
01:11:10,517 --> 01:11:11,685
ඔව්.

1072
01:11:11,768 --> 01:11:12,811
කාර්සන්.

1073
01:11:12,894 --> 01:11:15,605
වොල්ෂ් මෙහි ඇත
බෙකී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

1074
01:11:18,233 --> 01:11:19,567
එයාව දාගන්න.

1075
01:11:23,571 --> 01:11:25,073
කාර්සන්, ඇය කොහෙද?

1076
01:11:25,156 --> 01:11:26,491
දැන් මට සවන් දෙන්න, වොල්ෂ්.

1077
01:11:26,574 --> 01:11:29,411
ඔබ වරක් මාව විශ්වාස කළා, සහ
මට ඔබ නැවතත් මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

1078
01:11:29,494 --> 01:11:32,247
මම ඒක ඇත්තම දන්නවා
ක්රීඩාව ස්ථාවර විය.

1079
01:11:33,039 --> 01:11:35,417
ගොඩක් අයට තිබ්බා
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1080
01:11:35,500 --> 01:11:37,419
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා.

1081
01:11:37,502 --> 01:11:40,046
ඇය ලුහුබඳිනු දක්නට ලැබිණි
ඔහු රෝස්ගේ පිටත.

1082
01:11:40,130 --> 01:11:42,215
ක්රීඩාව ස්ථාවර විය!

1083
01:11:42,299 --> 01:11:45,468
මට පැය 24ක් දෙන්න සහ මම
ඔබේ ඝාතකයා සොයා ගනීවි.

1084
01:11:48,430 --> 01:11:50,181
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය.

1085
01:11:51,099 --> 01:11:53,768
නැත්තම් ඒක ඔයාගේ නම වෙයි
නාද කරන්නා ඇය සමඟ.

1086
01:11:54,686 --> 01:11:56,271
මම ඔබට ණයගැතියි, වොල්ෂ්.

1087
01:11:56,354 --> 01:11:57,814
සහ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1088
01:11:57,897 --> 01:12:00,275
ඒ මගේ දුව
ඔබ කතා කරන්නේ.

1089
01:12:08,658 --> 01:12:10,327
කාර්සන්, ඔහු ගිහින්.

1090
01:12:11,119 --> 01:12:12,662
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඩොක්ටර් හම්බෙන්න ගියා කියලා.

1091
01:12:12,746 --> 01:12:14,247
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1092
01:12:14,331 --> 01:12:16,708
ඔහු තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය
බෙකීගේ පිටුපසින් වොෂ් කරන්න.

1093
01:12:18,460 --> 01:12:21,212
මට විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ හැර වෙන කවුරුත්, කාර්සන්.

1094
01:12:22,505 --> 01:12:23,631
ඔයාට ස්තූතියි.

1095
01:12:34,726 --> 01:12:36,728
මෙම පුදුමයට මා ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?

1096
01:12:41,066 --> 01:12:42,776
මම නිවැරදි කිරීම ගැන දන්නවා.

1097
01:12:45,153 --> 01:12:48,656
දැන් විවේක ගන්න, එය පරිපූර්ණයි
සතුටින් ජීවත් වීමට හේතුව.

1098
01:12:49,491 --> 01:12:51,868
සහතික වර්ගයකි
ඔබේ විධිවිධානය.

1099
01:12:54,913 --> 01:12:55,997
අර්ථවත් කරයි.

1100
01:12:56,664 --> 01:12:59,709
දැන්, අවාසනාවකට
ඔයා, සතුටින් කෑදර වුණා.

1101
01:13:00,251 --> 01:13:01,711
ඔහුට සහකරුවෙකු ලැබුණි.

1102
01:13:01,795 --> 01:13:05,090
දැන් මම දන්නවා මිචෙල් කියලා
මත්ද්රව්ය සෑදීම සහ ලොරෙන්සෝ විය

1103
01:13:05,173 --> 01:13:08,551
ඒවා විකිණීම සහ පුළුල් කිරීම සහ
ඔබේ ව්යාපාරයට කැපීම.

1104
01:13:09,969 --> 01:13:13,598
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ ණය ගෙවා ඇත
ඔබට, සහ ඔබට ඔබේ සීමාව අහිමි විය.

1105
01:13:14,682 --> 01:13:17,352
සමහර විට ඔබ ඔවුන් දෙකම සකස් කර ඇත.

1106
01:13:19,104 --> 01:13:20,271
හොඳ තර්කයක්.

1107
01:13:20,980 --> 01:13:22,357
ඒ වගේම ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරනවා.

1108
01:13:22,440 --> 01:13:25,902
මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත
ඒ දෙන්නා මග ඇරිලා

1109
01:13:25,985 --> 01:13:28,029
නමුත් මම වාඩි වීමට කැමතියි
ආපසු සහ ඔරලෝසුව.

1110
01:13:28,113 --> 01:13:32,325
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල බිඳ දමන්න,
ලොරෙන්සෝ අතුරුදහන්,

1111
01:13:32,409 --> 01:13:35,954
මිචෙල්ට මට ගෙවන්න බැහැ.
සහ ප්‍රසන්න තණබිම්

1112
01:13:36,037 --> 01:13:40,458
හොඳම නිකේතනය බවට පත් වේ සහ 18
සියලුම දකුණු ටෙක්සාස් හි සිදුරු.

1113
01:13:42,710 --> 01:13:44,421
ඔබට නොමිලේ සාමාජිකත්වයක් අවශ්‍යද?

1114
01:13:47,590 --> 01:13:50,093
වගේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
මම හැම නගරයකම.

1115
01:13:53,680 --> 01:13:55,014
අපි හැමෝම එක වගේ.

1116
01:13:57,058 --> 01:13:58,977
සමහරක් නිකම් -

1117
01:14:00,061 --> 01:14:01,479
වඩා හොඳ.

1118
01:14:05,984 --> 01:14:07,569
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ, කාර්සන්.

1119
01:14:10,155 --> 01:14:12,031
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1120
01:16:21,452 --> 01:16:22,537
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1121
01:16:24,956 --> 01:16:26,124
හොඳ වැඩක්.

1122
01:16:26,207 --> 01:16:27,208
මගේ බිරිඳ.

1123
01:16:28,751 --> 01:16:31,212
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,
සොහොනක පෙරළෙනවාද?

1124
01:16:31,296 --> 01:16:34,215
සොහොනක පෙරළෙනවාද?

1125
01:16:34,299 --> 01:16:35,633
ඇය මැරිලා.

1126
01:16:35,717 --> 01:16:36,843
ඒ වගේම ඇය පමණක් නොවේ.

1127
01:16:36,926 --> 01:16:37,844
ඒ නැවුම් කුණු.

1128
01:16:37,927 --> 01:16:39,238
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කර ඇත.

1129
01:16:39,262 --> 01:16:40,513
මෙතන මිනිස්සු නැති වෙනවා විතරයි.

1130
01:16:40,597 --> 01:16:42,223
මේක නරක තැනක්.

1131
01:16:44,309 --> 01:16:45,935
ඔයා හොඳින්ද, මිස්ටර් ෆිලිප්ස්?

1132
01:17:04,287 --> 01:17:05,371
ඔයාව හොයාගත්තා.

1133
01:17:07,248 --> 01:17:09,375
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
කාර්සන් පිලිප්ස් මහතා.

1134
01:17:11,878 --> 01:17:13,087
සැතපුම්.

1135
01:17:13,171 --> 01:17:16,215
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ නැතිවෙන්න?

1136
01:17:16,299 --> 01:17:19,177
ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කර ඇත.

1137
01:17:20,428 --> 01:17:21,846
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1138
01:17:23,097 --> 01:17:26,309
ඔබ රෝගියාගේ බිල්පත් කරමින් සිටියා
මියගිය පසු පවුල්?

1139
01:17:26,392 --> 01:17:29,646
ඒක ඔයාට මදි උනා
මුදල්, එබැවින් ඔබ නව එකක් ආරම්භ කරන්න

1140
01:17:29,729 --> 01:17:32,231
ලොරෙන්සෝ සමඟ ව්යාපාර.
ඒක හරිද?

1141
01:17:32,315 --> 01:17:34,942
ඒ ගැන
එය මන්දගාමී හා කෙට්ටු.

1142
01:17:35,943 --> 01:17:37,737
හොඳයි, මම ඔබට සුබ පතමි.

1143
01:17:37,820 --> 01:17:40,132
මොකද ඔයා යන පාරේ
විශාලතම මෙත් වෙළෙන්දා වීම

1144
01:17:40,156 --> 01:17:41,407
ටෙක්සාස් ප්රාන්තය.

1145
01:17:41,491 --> 01:17:43,076
ඔයාට ස්තූතියි.

1146
01:17:43,159 --> 01:17:45,244
එය ඔබ වගේ
මට වැඩ ටිකක් ඉතිරි කළා.

1147
01:17:46,579 --> 01:17:48,164
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1148
01:17:48,247 --> 01:17:50,833
මේ සොහොන නෙවෙයි
මට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

1149
01:17:50,917 --> 01:17:52,877
එන්න, ඔබට දෙන්න පුළුවන්
මට උදව්වක්.

1150
01:17:52,960 --> 01:17:55,088
මට අත ගන්න බෑ
තවත් අපිරිසිදු.

1151
01:17:55,171 --> 01:17:57,090
ෂෝව් එක දාන්න...

1152
01:18:04,597 --> 01:18:05,598
මම ඔයාව මරනවා!

1153
01:18:11,604 --> 01:18:12,604
ආහ්!!

1154
01:18:25,702 --> 01:18:26,869
මට ඔයාව තේරුණා, කැබ්‍රෝන්!

1155
01:18:30,248 --> 01:18:31,499
මෙන්න වෙනෝ!

1156
01:18:34,168 --> 01:18:35,294
හාමුදුරුවනේ, කැබ්‍රෝන්!

1157
01:18:36,587 --> 01:18:38,047
මම?

1158
01:18:38,131 --> 01:18:39,799
Tengo más balas, güey!

1159
01:18:51,561 --> 01:18:52,603
ආහ්!!

1160
01:18:56,941 --> 01:18:58,109
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1161
01:19:01,404 --> 01:19:02,488
මම එනවා!

1162
01:19:29,474 --> 01:19:30,600
Aaahhh!!

1163
01:19:32,643 --> 01:19:34,437
ටූ නෝ ටී මී එස්කැපාස්, කැබ්‍රෝන්!

1164
01:19:35,271 --> 01:19:36,773
Aquí estoy, güey!

1165
01:19:40,109 --> 01:19:41,486
මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා!

1166
01:20:28,199 --> 01:20:29,784
ඒක ඉවරයි, මයිල්ස්.

1167
01:20:31,494 --> 01:20:32,912
එය හමාරයි.

1168
01:20:35,832 --> 01:20:37,208
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1169
01:20:38,876 --> 01:20:40,503
එය පහළට දමන්න.

1170
01:20:40,920 --> 01:20:42,797
ඉදිරියට යන්න, එය පහළට දමන්න.

1171
01:20:46,717 --> 01:20:48,219
දැන් ඔයා මහත්තයෙක් වෙන්න.

1172
01:20:49,136 --> 01:20:50,930
මහත්මයෙක් වෙන්න,

1173
01:20:51,013 --> 01:20:53,432
සහ මට කියන්න,

1174
01:20:54,517 --> 01:20:57,478
ඔයා සතුටින් වස දුන්නා
ඔවුන් සමඟ නරක ඖෂධ.

1175
01:21:03,860 --> 01:21:05,570
අනික ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

1176
01:21:06,821 --> 01:21:08,656
ඔයා මට ඒක කියන්න.

1177
01:21:09,156 --> 01:21:10,741
ඒක කියන්න.

1178
01:21:16,789 --> 01:21:18,249
සමාවෙන්න.

1179
01:21:23,004 --> 01:21:25,548
ඔබ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ශ්රේෂ්ඨයන්ගෙන් එකක්.

1180
01:21:28,718 --> 01:21:30,136
Ooohh!!

1181
01:21:34,724 --> 01:21:36,642
ඔව්, ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

1182
01:22:21,270 --> 01:22:23,397
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ආලෝකයක් තියනවද?

1183
01:22:24,315 --> 01:22:25,650
මෙතන මොකද වුණේ?

1184
01:22:28,027 --> 01:22:30,154
හොඳයි, අපි බලමු.

1185
01:22:31,405 --> 01:22:33,991
ඔබට මිචෙල්ගේ මෙත් තියෙනවා
දැන් පිපිරුණු රසායනාගාරය

1186
01:22:34,075 --> 01:22:38,496
සහ ඔබට සම්පූර්ණයක් තිබේ
ඔහුගේ රෝගීන් පිරිසක්

1187
01:22:38,579 --> 01:22:40,706
මෙම භූමිය පුරා තැන්පත් කර ඇත.

1188
01:22:41,958 --> 01:22:43,376
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1189
01:22:46,545 --> 01:22:47,964
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1190
01:22:48,047 --> 01:22:49,715
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1191
01:22:49,799 --> 01:22:52,093
ඔබ කුමක් විය යුතු විය
කරන්න, ෂෙරිෆ්?

1192
01:22:53,427 --> 01:22:55,888
ඒක නෙවෙයි විදිහ
දේවල් මෙතන දුවනවා.

1193
01:22:55,972 --> 01:22:57,348
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

1194
01:22:58,474 --> 01:22:59,976
මයිල්ස් කොහෙද?

1195
01:23:03,396 --> 01:23:04,730
මයිල්ස් මැරිලා.

1196
01:23:05,523 --> 01:23:08,609
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා එයා තමයි කියලා
ඔවුන්ට නරක සතුට ලබා දෙන කෙනෙකි

1197
01:23:08,693 --> 01:23:12,863
ඔහුගේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට පමණක් මත්ද්රව්ය,
නැතහොත් ඒවා සිදු වන බවට සහතික වන්න.

1198
01:23:14,991 --> 01:23:17,660
මම ඔයාට කිව්වා බෙකී කවදාවත් නැහැ කියලා
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1199
01:23:17,743 --> 01:23:19,286
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

1200
01:23:23,541 --> 01:23:24,792
වංචාව.

1201
01:23:24,875 --> 01:23:26,752
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම.

1202
01:23:26,836 --> 01:23:27,962
ඝාතනය.

1203
01:23:29,005 --> 01:23:31,298
ඔයාට නඩුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්, යාලුවනේ.

1204
01:23:32,633 --> 01:23:34,218
සමහර නඩුව.

1205
01:23:35,011 --> 01:23:37,388
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ලබන වසරේ නැවත තේරී පත් විය.

1206
01:23:38,723 --> 01:23:40,516
මම ඒ හඬට කැමතියි.

1207
01:23:40,891 --> 01:23:42,351
සිදුරු තිබේද?

1208
01:23:44,228 --> 01:23:46,397
ඔබ යන අය පමණයි
අද රෑ හාරනවා.

1209
01:23:48,858 --> 01:23:50,526
ඔයා Beckyව අයින් කරනවද?

1210
01:23:52,987 --> 01:23:54,280
හොඳයි...

1211
01:23:56,407 --> 01:23:57,783
හැමෝම මැරිලා.

1212
01:24:09,503 --> 01:24:11,255
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1213
01:24:13,132 --> 01:24:14,425
බීමක් අවශ්‍යද?

1214
01:24:17,511 --> 01:24:19,638
වෙලාව පාන්දර 1.00 යි.
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන සිටිනවාද?

1215
01:24:19,722 --> 01:24:21,682
මම උත්සාහ නොකරමි.

1216
01:24:22,725 --> 01:24:25,019
මම ඒ පොඩි අයට වෛර කරනවා
මරණයේ කොටස්.

1217
01:24:26,729 --> 01:24:29,565
ඉතින්, මට ඔයාව තේරෙනවා
සෑහෙන රාත්‍රියක් තිබුණා.

1218
01:24:30,858 --> 01:24:33,569
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් අසා ඇත.

1219
01:24:33,652 --> 01:24:34,820
ඉතින්,

1220
01:24:34,904 --> 01:24:37,948
මගේ තරඟය
තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

1221
01:24:39,450 --> 01:24:40,743
දැන්,

1222
01:24:40,826 --> 01:24:43,370
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ණයයි කාර්සන්.

1223
01:24:44,121 --> 01:24:46,040
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබට එහෙම දැනෙනවා.

1224
01:24:46,749 --> 01:24:49,043
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ජේන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

1225
01:24:49,543 --> 01:24:50,836
මම කළා.

1226
01:24:50,920 --> 01:24:53,672
මම අනුමාන කරන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
ඇගේ තෙල් ළිං සමඟ කරන්න.

1227
01:24:54,298 --> 01:24:55,674
හ්ම්-මි.මී.

1228
01:24:55,758 --> 01:25:00,387
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය ඔබෙන් ඇහුවා කියලා
වොල්ෂ්ට පසුබසින ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

1229
01:25:01,472 --> 01:25:02,723
ඇය කළා.

1230
01:25:02,807 --> 01:25:05,017
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

1231
01:25:05,101 --> 01:25:06,644
ඔහු එසේ කළේ නැත.

1232
01:25:08,437 --> 01:25:09,647
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

1233
01:25:10,940 --> 01:25:12,733
බෙකී කරදරයකද?

1234
01:25:12,817 --> 01:25:14,110
තවදුරටත් නැහැ.

1235
01:25:14,777 --> 01:25:16,237
මයිල්ස් සතුටින් මැරුවා.

1236
01:25:24,954 --> 01:25:26,122
ඔබ කියයි.

1237
01:25:26,997 --> 01:25:28,499
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

1238
01:25:28,916 --> 01:25:31,127
ඔයා විතරයි එහෙම කියන්නේ.

1239
01:25:32,878 --> 01:25:35,381
ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේ යන්න, කාර්සන්.

1240
01:25:37,049 --> 01:25:39,802
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මේ සියල්ල නැවත විවෘත විය.

1241
01:25:43,305 --> 01:25:47,810
මම ජේන් එක්ක කරපු ඩීල් එක
එය මා සහ ඇය අතර වේ.

1242
01:25:53,023 --> 01:25:55,734
ඉවරයක් නෑ
අම්මා කෙනෙක් යන්න ඇති

1243
01:25:55,818 --> 01:25:57,278
තම දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.

1244
01:25:59,822 --> 01:26:01,365
ප්‍රමාණවත් වන්නේ කවදාද?

1245
01:26:03,993 --> 01:26:05,786
සෑම විටම තවත් තිබේ.

1246
01:26:16,130 --> 01:26:17,464
බීමට ස්තූතියි.

1247
01:26:19,133 --> 01:26:20,676
මම ඔයාට කිව්වා කාර්සන්,

1248
01:26:20,759 --> 01:26:22,761
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

1249
01:26:24,638 --> 01:26:26,056
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා.

1250
01:26:59,924 --> 01:27:01,175
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1251
01:27:02,593 --> 01:27:04,511
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1252
01:27:59,316 --> 01:28:00,316
සුභ උදෑසනක්.

1253
01:28:00,359 --> 01:28:01,527
සුභ උදෑසනක්.

1254
01:28:02,444 --> 01:28:04,989
ඔයා හරිම සාමකාමීව පෙනුනා,
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1255
01:28:07,032 --> 01:28:08,242
ඔයාට කොහොම ද?

1256
01:28:08,325 --> 01:28:10,119
පුදුමයි. ඔබ?

1257
01:28:11,745 --> 01:28:12,913
මටත්.

1258
01:28:14,790 --> 01:28:16,500
උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?

1259
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
ස්තුතියි.

1260
01:28:18,127 --> 01:28:20,462
මොකක්ද, ඊයේ රෑට
නැත්නම් උදේ කෑමටද?

1261
01:28:21,714 --> 01:28:24,091
හොඳයි, මම නැහැ
තාම උදේ ආහාරය ගත්තා.

1262
01:28:27,344 --> 01:28:28,679
ඇඳගන්න.

1263
01:28:29,680 --> 01:28:31,140
අපි දුව එක්ක එකතු වෙමු.

1264
01:28:35,352 --> 01:28:37,771
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1265
01:28:39,815 --> 01:28:41,775
අපොයි මචන්.

1266
01:29:25,652 --> 01:29:28,322
ඊයේ රෑ වගේ දැනුනා
එය වසර 20 කට පෙරය.

1267
01:29:30,741 --> 01:29:32,785
අපි පොඩි කාලේ,

1268
01:29:34,161 --> 01:29:35,537
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

1269
01:29:37,164 --> 01:29:39,500
කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
ඔයාට තියෙනවද, ජේන්?

1270
01:29:45,005 --> 01:29:46,924
එච්චර නැහැ.

1271
01:29:48,217 --> 01:29:51,095
ඔබ මට කිව්වා ඔබට බාබරා හමුවුණා කියලා
වැන් පූල් සනීපාරක්ෂකාගාරයේ.

1272
01:29:52,554 --> 01:29:55,140
දැන් ඔයා ඔක්කොම උයලා ඉවරද
මේක ඉතින් මම එලියට එන්නම්

1273
01:29:55,224 --> 01:29:57,810
එය පිරිසිදු කරන්න,
බෙකීව ඉවත් කරන්නද?

1274
01:29:58,310 --> 01:29:59,978
ඒකද ඔයා කළේ?

1275
01:30:01,063 --> 01:30:03,273
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

1276
01:30:04,733 --> 01:30:08,112
අම්මා ඕනෑම දෙයක් කරයි
තම දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.

1277
01:30:09,446 --> 01:30:11,156
මට කියන්න ඔයා ඒක කළා කියලා, ජේන්.

1278
01:30:12,366 --> 01:30:14,326
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

1279
01:30:15,869 --> 01:30:17,579
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

1280
01:30:22,126 --> 01:30:24,294
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවාද අම්මේ?

1281
01:30:27,005 --> 01:30:28,507
ඇයට කියන්න, ජේන්.

1282
01:30:30,092 --> 01:30:31,343
අම්මා.

1283
01:30:40,477 --> 01:30:41,728
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

1284
01:30:41,812 --> 01:30:43,689
එයා ඔයාව මරයි.

1285
01:30:44,857 --> 01:30:46,567
එයා ඔයාව මරයි.

1286
01:30:50,529 --> 01:30:52,030
ඔහ්, සොඳුරිය.

1287
01:30:54,533 --> 01:30:57,286
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවට.

1288
01:30:58,662 --> 01:31:01,039
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි
ඔයාව බේරගන්න පැටියෝ.

1289
01:31:07,588 --> 01:31:09,423
මට ඉතා කනගාටුයි.

1290
01:31:17,014 --> 01:31:21,518
1971 දී විද්යාඥයන් අනාවැකි පළ කළහ
Kahoutek නම් වල්ගා තරුවක් බව

1291
01:31:21,602 --> 01:31:24,855
පෘථිවියට සමීපව ගමන් කරනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම ස්වර්ගීය ශරීරයකට වඩා

1292
01:31:24,938 --> 01:31:25,981
ඉතිහාසයේ.

1293
01:31:26,815 --> 01:31:30,194
තිමෝති ලයරි පැවසුවේ එයයි
cosmic windshield wiper එකක්

1294
01:31:30,277 --> 01:31:33,238
එය මෙම ග්රහලෝකය සෝදා හරිනු ඇත
එහි සියලු අකුසල කර්මයන්ගෙන් පිරිසිදු වේ.

1295
01:31:35,616 --> 01:31:38,911
හිපියෝ බැට කමින් බලා සිටියහ
හුස්ම, නමුත් '71 ආවා ගියා

1296
01:31:38,994 --> 01:31:42,498
කොහොම හරි Kahoutek
අභ්‍යවකාශයට යොමු විය.

1297
01:31:47,920 --> 01:31:50,214
ඔවුන් කියනවා අපිට කරන්න වෙයි කියලා
තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

1298
01:31:50,297 --> 01:31:51,840
එය නැවත පැමිණීම සඳහා.

1299
01:31:52,549 --> 01:31:55,677
එතකන් වෙන කෙනෙක් එහෙම කරයි
මේ හැම මගුලකටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

1300
01:32:04,520 --> 01:32:07,064
සමුගැනීම යනු
ටිකක් මැරෙන්න කියලා.

1301
01:32:10,192 --> 01:32:11,902
මම ඒකට හරියට සූදානම් වුණේ නැහැ.

1302
01:32:38,011 --> 01:32:39,972
මට ගෙදර යන්න හදිස්සියක් තිබුනේ නෑ.

1303
01:32:46,019 --> 01:32:49,147
එතකොට මට තේරුණා මම දැනටමත් කියලා.